1 00:00:23,502 --> 00:00:26,385 વર્ષ 1855 માં, 2 00:00:26,386 --> 00:00:30,467 ઇંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સ હતા ક્રિમીઆમાં રશિયા સાથે યુદ્ધ. 3 00:00:30,468 --> 00:00:33,721 અંગ્રેજી સૈનિકો સોનામાં ચૂકવવામાં આવ્યા હતા 4 00:00:34,305 --> 00:00:39,935 મહિનામાં એકવાર સોનામાં ₹25,000 મજબૂત બોક્સમાં લોડ કરવામાં આવ્યું હતું... 5 00:00:39,936 --> 00:00:43,730 લંડન બેંકની અંદર હડલસ્ટન અને બ્રેડફોર્ડ... 6 00:00:43,731 --> 00:00:48,110 અને વિશ્વાસુ સશસ્ત્ર દ્વારા લેવામાં આવેલ છે રેલ્વે સ્ટેશન પર રક્ષકો. 7 00:00:48,402 --> 00:00:52,532 કાફલાએ નં નિશ્ચિત માર્ગ અથવા સમયપત્રક. 8 00:00:52,741 --> 00:00:58,412 સ્ટેશન પર સોનું લોડ કરવામાં આવ્યું હતું ફોકસ્ટોન ટ્રેનની લગેજ વાન... 9 00:00:58,413 --> 00:01:02,375 કિનારે શિપમેન્ટ માટે અને ત્યાંથી ક્રિમીઆ. 10 00:01:02,376 --> 00:01:06,796 મજબૂત બોક્સ મૂકવામાં આવ્યા હતા બે ખાસ બાંધેલા ચબ સેફ... 11 00:01:06,797 --> 00:01:10,759 ત્રણ-ક્વાર્ટરનું નિર્માણ ઇંચ ટેમ્પર્ડ સ્ટીલ. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,555 દરેક સેફનું વજન 550 પાઉન્ડ હતું. 13 00:01:14,680 --> 00:01:19,351 દરેક સેફ બે સાથે ફીટ કરવામાં આવી હતી બે ચાવીની જરૂર હોય તેવા તાળાઓ,... 14 00:01:19,560 --> 00:01:22,563 અથવા એકસાથે ચાર કી. 15 00:01:24,190 --> 00:01:28,610 સુરક્ષા માટે, દરેક કી હતી વ્યક્તિગત રીતે સુરક્ષિત. 16 00:01:28,611 --> 00:01:34,408 બે ચાવી રેલવેને સોંપવામાં આવી હતી ડિસ્પેચર, જેમણે તેમને તેમની ઓફિસમાં રાખ્યા હતા. 17 00:01:34,409 --> 00:01:38,037 ત્રીજો કસ્ટડીમાં હતો ઓફ મિસ્ટર એડગર ટ્રેન્ટ,... 18 00:01:38,038 --> 00:01:41,332 ના પ્રમુખ હડલસ્ટન અને બ્રેડફોર્ડ. 19 00:01:41,333 --> 00:01:44,752 અને ચોથી કી હતી શ્રી હેનરી ફોલરને આપવામાં આવ્યું,... 20 00:01:44,753 --> 00:01:47,963 હડલસ્ટનના મેનેજર અને બ્રેડફોર્ડ બેંક. 21 00:01:47,964 --> 00:01:51,259 ઘણા બધાની હાજરી એક જગ્યાએ સોનું... 22 00:01:51,260 --> 00:01:55,263 સ્વાભાવિક રીતે ના હિતોને ઉત્તેજિત કર્યા અંગ્રેજી ગુનાહિત તત્વો,... 23 00:01:55,264 --> 00:02:01,930 પરંતુ 1855 માં ત્યાં ક્યારેય નહોતું ચાલતી રેલ્વે ટ્રેનમાંથી લૂંટ. 24 00:04:29,090 --> 00:04:31,426 શું તે મરી ગયો છે? 25 00:04:31,427 --> 00:04:34,012 મી. 26 00:04:41,896 --> 00:04:46,524 લૂંટ? હું તેને ભાગ્યે જ કહીશ કે... એક ગરીબ સાથી એકલો કામ કરે છે. 27 00:04:46,525 --> 00:04:48,777 તેને સફળતા મળવાની કોઈ શક્યતા નહોતી. 28 00:04:48,778 --> 00:04:51,947 ખરેખર, પર બોલતા બેંક વતી,... 29 00:04:51,948 --> 00:04:58,120 મારે તમને જાણ કરવી જ જોઇએ કે મામલો નાનો હતો અને અમારી વિચારણા માટે ભાગ્યે જ લાયક. 30 00:04:58,121 --> 00:05:01,040 મને લાગે છે કે હું તે વિના કહી શકું છું વિરોધાભાસનો ભય. 31 00:05:01,041 --> 00:05:02,917 ખલનાયકની અવધિ સમાપ્ત થઈ ગઈ? 32 00:05:02,918 --> 00:05:06,462 તદ્દન. ગાર્ડે તેને ફેંકી દીધો પુરપાટ ઝડપે ટ્રેનમાંથી. 33 00:05:06,463 --> 00:05:08,756 તે તુરંત મૃત્યુ પામ્યો. ગરીબ શેતાન. 34 00:05:08,757 --> 00:05:12,469 - તેની ઓળખ થઈ નથી? - મારે એવું ન વિચારવું જોઈએ. 35 00:05:12,470 --> 00:05:17,265 તેમની પસાર થવાની રીત એવી હતી કે તેના લક્ષણો હતા... અવ્યવસ્થિત. 36 00:05:17,266 --> 00:05:20,060 તે દેખીતી રીતે પછી હતો ક્રિમિઅન સોનું. 37 00:05:20,061 --> 00:05:23,146 - દેખીતી રીતે. બોલતા... - આ ભયંકર યુદ્ધ ... 38 00:05:23,147 --> 00:05:26,399 - રાષ્ટ્રનું પૂર્વવત્ થશે. - તે ફરીથી બંધ છે. 39 00:05:26,400 --> 00:05:30,154 ઉત્તરમાં અશાંતિ, અને હવે આ ઝાર સાથે અયોગ્ય યુદ્ધ. 40 00:05:30,155 --> 00:05:33,824 તમે શું અપેક્ષા છે જ્યારે એક સાતમાં માણસ પાસે મત છે? 41 00:05:33,825 --> 00:05:36,785 અમારી પાસે હવે દુકાનદારો મતદાન કરે છે! 42 00:05:36,786 --> 00:05:40,289 અને આગળ મહિલાઓ. જો તેઓ તેમનો માર્ગ મેળવે છે. 43 00:05:40,457 --> 00:05:43,667 મહિલાઓ મતદાન કરે છે! ખરેખર! 44 00:05:43,668 --> 00:05:47,838 - આ લૂંટ રસપ્રદ હતી... - તેમની પાસે તર્કની ક્ષમતા નથી. 45 00:05:47,839 --> 00:05:52,594 - ખૂબ લાગણીશીલ. તદ્દન વાહિયાત. - તે તેમની તાર્કિક ક્ષમતા નથી જેનો હું આનંદ માણું છું! 46 00:05:52,595 --> 00:05:57,724 - સારી સ્ત્રીની પણ બહુ તકલીફ. - આવો, આર્થર, તેમના ઉપયોગો છે. 47 00:05:57,725 --> 00:06:01,186 એડવર્ડને યોગ્ય મળ્યું બિલકુલ લગ્ન ન કરીને જુઓ. 48 00:06:01,187 --> 00:06:02,812 કોઈ તેને પકડી લેશે. 49 00:06:02,813 --> 00:06:06,483 - હું એક કે બેને તેમની નજરથી જાણું છું. - એડવર્ડને કોઈ પકડશે નહીં. 50 00:06:06,484 --> 00:06:10,488 ભગવાન જાણે છે કે માણસ શું પકડી શકે છે જો તેણે લગ્ન ન કર્યા હોય તો લંડનમાં! 51 00:06:10,489 --> 00:06:14,992 ટ્રેન પર આ ચોર, હેનરી. હતી તેના પર સોનું ચોરવાનું જોખમ છે? 52 00:06:14,993 --> 00:06:19,371 - કોઈ નહીં. તદ્દન અશક્ય. - કશું જ અશક્ય નથી. 53 00:06:19,372 --> 00:06:26,038 બિલકુલ અશક્ય. બે ચબ સેફ, ચાર કીઓ અલગથી રક્ષિત. અશક્ય. 54 00:06:26,379 --> 00:06:30,258 - તેમ છતાં, મને લાગે છે કે તે થઈ શકે છે. - હું કેવી રીતે કલ્પના કરી શકતો નથી. 55 00:06:30,259 --> 00:06:34,804 ચોરને ચારેય ચાવીઓ લેવી પડશે. બે સ્ટેશનમાં દૂર લૉક છે. 56 00:06:34,805 --> 00:06:39,976 એક આપણા રાષ્ટ્રપતિના હાથમાં છે, શ્રી એડગર ટ્રેન્ટ, જે તદ્દન વિશ્વસનીય છે. 57 00:06:39,977 --> 00:06:43,980 મને ખબર નથી કે શ્રી ટ્રેન્ટ ક્યાં રાખે છે તેની ચાવી પણ હું ચોથા વિશે જાણું છું,... 58 00:06:43,981 --> 00:06:48,193 કારણ કે હું મારી જાતને સોંપાયેલ છું તેની રક્ષા સાથે. 59 00:06:48,194 --> 00:06:52,489 હેનરી, તમે ક્યારે જાવ છો અમને કહો કે તમે તમારી ચાવી ક્યાં છુપાવી છે? 60 00:06:52,490 --> 00:06:56,619 હું તેને મારા ગળામાં રાખું છું. હું તેને દરેક સમયે પહેરું છું. 61 00:06:56,620 --> 00:06:58,370 સ્નાન કરતી વખતે પણ? 62 00:06:58,371 --> 00:07:01,874 સ્નાન કરતી વખતે પણ. તે મારી વ્યક્તિને ક્યારેય છોડતો નથી. 63 00:07:01,875 --> 00:07:04,460 - હોંશિયાર. - સૌથી બુદ્ધિશાળી. 64 00:07:04,461 --> 00:07:08,756 તેથી તમે જુઓ, બધા ચાર મેળવવા માટે કીઓ... તદ્દન અશક્ય. 65 00:07:08,757 --> 00:07:13,970 ક્રિમિઅન સોનું અને તમામ બેંકની અન્ય વ્યવહારો સંપૂર્ણપણે સલામત છે. 66 00:07:13,971 --> 00:07:16,097 તે માટે ભગવાનનો આભાર. 67 00:07:16,098 --> 00:07:19,518 તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકો છો, એડવર્ડ. તેના પર ગણતરી કરો. 68 00:07:20,436 --> 00:07:25,982 - તે પુરુષો તમને કોણ માને છે? - એડવર્ડ પિયર્સ. એક તીક્ષ્ણ વેપારી. 69 00:07:25,983 --> 00:07:30,237 એક તીક્ષ્ણ વેપારી? તે પાપોના ટોળાને આવરી લે છે. 70 00:07:30,238 --> 00:07:32,824 તે તે જૂથ વચ્ચે કરે છે. 71 00:07:33,742 --> 00:07:36,327 અને તમારો વ્યવસાય શું છે? 72 00:07:36,828 --> 00:07:42,041 તે ખરેખર સ્પષ્ટ નથી. મેં એક સરસ બનાવ્યું છે કોલસામાં નાણાંનો સોદો, ઉત્તરમાં. 73 00:07:42,042 --> 00:07:46,086 - તમારી પાસે છે? - ઓહ, હા, મારી પાસે છે. હું એકદમ સ્વસ્થ છું. 74 00:07:46,087 --> 00:07:47,421 તમે છો? 75 00:07:47,422 --> 00:07:52,802 મને એમ લાગે છે. મેં... બનાવ્યું છે મારું કંઈક. 76 00:07:52,803 --> 00:07:55,389 શું તેઓ આ બધું માને છે? 77 00:07:56,974 --> 00:08:02,020 તીક્ષ્ણ ઉદ્યોગપતિઓમાં એક ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછતા નથી. 78 00:08:03,022 --> 00:08:05,982 શું તેઓ તમારા વિશે જાણે છે થિયેટરમાં રસ છે? 79 00:08:05,983 --> 00:08:08,693 એક અપરિણીત સજ્જન પોતાને મનોરંજન કરવું જોઈએ. 80 00:08:08,694 --> 00:08:13,157 - તેણે જોઈએ? - ઓહ, હા, તેણે જ જોઈએ. 81 00:08:14,492 --> 00:08:17,078 શું તેઓએ ટ્રેનનો ઉલ્લેખ કર્યો? 82 00:08:17,203 --> 00:08:19,621 Mm-hm. 83 00:08:19,622 --> 00:08:22,583 તેઓએ શું કહ્યું? 84 00:08:22,584 --> 00:08:26,003 તે બધા સહમત થયા તે અશક્ય હતું. 85 00:08:26,463 --> 00:08:29,047 ફક્ત અશક્ય. 86 00:08:29,048 --> 00:08:31,635 તમને તે ગમે છે? 87 00:08:44,607 --> 00:08:48,902 - હું કહી શકું છું કે તે તમને ઉત્તેજિત કરે છે. - Mm-hm. 88 00:10:23,376 --> 00:10:26,087 ઓહ! તમે બરાબર છો? 89 00:10:42,980 --> 00:10:45,565 સરસ ખેંચો. 90 00:10:49,987 --> 00:10:52,990 ખરાબ નથી, જો હું આવું કહું મારી જાતને તમે સારી રીતે જુઓ. 91 00:10:52,991 --> 00:10:55,117 હા. સ્પર્શ કેવો હતો? 92 00:10:55,118 --> 00:10:57,202 તમે તે જોયું, તમે નથી? 93 00:10:57,203 --> 00:11:00,289 અથવા હું તમને ખૂબ ઝડપી હતો તે જોઈ શક્યા નથી? 94 00:11:02,750 --> 00:11:04,084 મેં જોયું. 95 00:11:04,085 --> 00:11:07,296 - શું તમે તેણીને વાયર કરી હતી? - ના, ફક્ત મારા હાથ. 96 00:11:07,297 --> 00:11:10,049 હમિંગબર્ડ્સ. 97 00:11:13,012 --> 00:11:17,849 - નોકરી કરવાનું વિચારી રહ્યા છો, તો? - મારી પાસે એક અથવા બે નાની વસ્તુઓ હોઈ શકે છે. 98 00:11:21,228 --> 00:11:25,231 તે એક કે બે નાની વસ્તુઓ... તેઓ ઢોરની ગમાણ નોકરી હોઈ શકે છે? 99 00:11:25,232 --> 00:11:26,524 તેઓ કરી શકે છે. 100 00:11:26,525 --> 00:11:29,527 - બીટ ડાઇસી, તેઓ છે? - ખૂબ પાસાદાર. 101 00:11:29,528 --> 00:11:32,240 - શું તે ડૂબવું કે ચાવીઓ? - કીઓ. 102 00:11:32,615 --> 00:11:35,701 - મીણ અથવા સીધું ખેંચવું? - મીણ. 103 00:11:36,369 --> 00:11:39,246 તમે બર્કલે કર્યું નથી હિલ્સ જોબ, તમે કર્યું? 104 00:11:39,247 --> 00:11:41,874 બર્કલે હિલ્સ? છી નોકરી. 105 00:11:41,875 --> 00:11:46,336 એક છી નોકરી? સારું, તેઓ સ્વચ્છ છે 2,000 ગિની ગયા સાથે. 106 00:11:46,337 --> 00:11:49,757 ના. હું વિચારતો હતો કંઈક મોટું. 107 00:11:52,386 --> 00:11:56,097 - આ મીણ. ફ્લાય પર? - Mm-hm. 108 00:11:56,098 --> 00:11:57,640 પછી હું તમારો માણસ છું. 109 00:11:57,641 --> 00:12:01,352 - સૌથી ઝડપી સ્ક્રુમેન તમે ક્યારેય જોશો. - તેથી મેં સાંભળ્યું. 110 00:12:01,353 --> 00:12:05,690 - તો પછી શું થવાનું છે? - પ્રથમ આપણે ચોરસ-રીગ્ડ જેન્ટનો કેસ કરવો જોઈએ. 111 00:12:07,568 --> 00:12:09,026 શુભ રાત્રિ. 112 00:12:09,027 --> 00:12:11,280 શ્રી એડગર ટ્રેન્ટ,... 113 00:12:11,281 --> 00:12:14,950 હડલસ્ટનના પ્રમુખ અને બ્રેડફોર્ડ બેંક,... 114 00:12:14,951 --> 00:12:17,619 અનિવાર્ય દિનચર્યાને અનુસરે છે,... 115 00:12:17,620 --> 00:12:22,500 અંતે બેંક પ્રસ્થાન દરરોજ 7 વાગ્યે તરત જ. 116 00:12:39,184 --> 00:12:43,604 શ્રી ટ્રેન્ટ નંબર પર રહે છે સાત બેલગ્રેવ સ્ક્વેર. 117 00:12:43,605 --> 00:12:48,568 તે 23 રૂમની હવેલી છે, નોકરોના ક્વાર્ટરનો સમાવેશ થતો નથી. 118 00:12:48,569 --> 00:12:52,739 તેની બીજી પત્ની એમિલી, 30 વર્ષ તેનો જુનિયર છે... 119 00:12:52,740 --> 00:12:59,406 અને તેની અપરિણીત સાવકી દીકરી સાથે તે ખૂબ જ કડકાઈથી ઘર ચલાવે છે. 120 00:13:03,084 --> 00:13:05,794 દસ નોકરો કામે છે. 121 00:13:05,795 --> 00:13:11,342 કોચમેન, બટલર, માળી, ડોરમેન, રસોઈયા અને બે નોકરડી. 122 00:13:11,343 --> 00:13:14,846 બધા સેવકો સંતોષી છે અને લાંચ આપી શકાતી નથી. 123 00:13:15,639 --> 00:13:19,684 - કૂતરા? - બે. ટેરિયર્સ. તેઓ દિવસમાં બે વાર ચાલે છે. 124 00:13:19,685 --> 00:13:23,021 સવારે સાત અને રાત્રે 8.15. 125 00:13:23,647 --> 00:13:25,690 - બાળકો? - પાંચ. 126 00:13:25,691 --> 00:13:29,902 ઘરે ત્રણ. સૌથી નાનો એક છોકરો છે જે ઊંઘે છે. 127 00:13:29,903 --> 00:13:32,615 જે હંગામો સર્જે છે. 128 00:13:43,710 --> 00:13:48,880 23 ઓરડાના મકાનને તોડવાનો કોઈ અર્થ નથી જ્યાં સુધી આપણે શોધી કાઢીએ કે ચાવી ક્યાં છે. 129 00:13:48,881 --> 00:13:53,011 જે વ્યક્તિ જાણે છે કે ક્યાં છે તે કી મિસ્ટર ટ્રેન્ટ છે. 130 00:13:54,221 --> 00:13:56,890 ખરેખર? 131 00:13:59,226 --> 00:14:04,481 તેની પાસે નબળાઈ હોવી જોઈએ. જુગાર, પીણું... સ્ત્રીઓ? 132 00:14:04,940 --> 00:14:07,525 સારું, હેલો! 133 00:14:13,449 --> 00:14:16,035 ના, ના, ના. 134 00:14:17,245 --> 00:14:19,538 ના! 135 00:14:23,501 --> 00:14:27,755 કોઈ આદરણીય સજ્જન નથી તે આદરણીય છે. 136 00:14:59,622 --> 00:15:04,210 - તે રેટિંગ જેન્ટ છે. - ખરેખર તે છે. 137 00:15:13,345 --> 00:15:18,308 આભાર, સજ્જનો, કૃપા કરીને! ત્યાં તમારી પીઠનું ધ્યાન રાખો, સાહેબ! 138 00:15:18,392 --> 00:15:20,560 આભાર! માફ કરશો, સાહેબ! 139 00:15:20,561 --> 00:15:24,022 શ્રેષ્ઠ, સજ્જનો સિવાય બીજું કંઈ નહીં. 140 00:15:24,314 --> 00:15:29,527 દરેક દેશમાં જન્મેલા અને ઉછરેલા, તેમની વચ્ચે પાણીનો ખાડો નથી. 141 00:15:29,528 --> 00:15:33,949 કોણ ઉંદર અજમાવવા માંગે છે? આવો, સજ્જનો કોણ ઉંદર અજમાવવા માંગે છે? 142 00:15:33,950 --> 00:15:37,077 મારી ફેન્સી માટે તમારા શ્રેષ્ઠમાંથી 15. 143 00:15:37,078 --> 00:15:42,500 મિસ્ટર ટી ની ફેન્સીનું વજન કરો. ખૂબ જ રમતગમત સજ્જન. 144 00:15:42,959 --> 00:15:47,504 શ્રી ટીના ફેન્સી કૂતરાને દો દ્વારા ત્યાં તમે છો. 145 00:15:48,172 --> 00:15:53,511 - 14 પાઉન્ડ. - 14 પાઉન્ડ શ્રી ટીનો ફેન્સી કૂતરો છે. 146 00:15:53,720 --> 00:15:56,806 અને તેને બોલાવવામાં આવ્યો છે 15 ઉંદરો પર પ્રયાસ કરો. 147 00:15:57,266 --> 00:16:00,310 - ત્રણ મિનિટ થશે, મિસ્ટર ટી? - હા. 148 00:16:00,561 --> 00:16:05,482 ત્રણ મિનિટ છે. તમે તમે યોગ્ય લાગે તેમ હોડ કરી શકો છો. 149 00:16:06,608 --> 00:16:09,277 તેને તેના 15, ટોમ મેળવો. 150 00:16:11,281 --> 00:16:14,784 તમે કેટલાક જીતો છો, તમે કેટલાક ગુમાવો છો. 151 00:16:28,619 --> 00:16:32,165 - તમે તૈયાર છો? - તૈયાર! 152 00:16:34,376 --> 00:16:36,961 અને... જાઓ! 153 00:17:18,859 --> 00:17:22,321 સમય, સજ્જનો. ત્રણ મિનિટ! 154 00:17:22,405 --> 00:17:26,950 કૂતરાને બહાર કાઢો. કૂતરાને બહાર કાઢો. આભાર, સજ્જનો. 155 00:17:26,951 --> 00:17:29,035 તમારું દેવું ચૂકવો. આગળ કોણ છે? 156 00:17:29,036 --> 00:17:32,331 આવો! કોઈપણ માણસ તેની ફેન્સી ફેન્સી? 157 00:17:32,332 --> 00:17:36,252 એક રમતગમત ચેપ. તમે એક જીતો અથવા બે, તમે એક અથવા બે ગુમાવો છો. 158 00:17:36,503 --> 00:17:42,842 શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરવા માટે આગળ કોણ હશે દેશ-જાતિના ઉંદરો જે પૈસા ખરીદી શકે છે? 159 00:17:48,890 --> 00:17:51,477 શું હું તમારી સાથે જોડાઈ શકું? 160 00:17:51,644 --> 00:17:54,354 જો તમને ગમે. 161 00:18:04,490 --> 00:18:10,538 પ્રેમી તેના શ્રેષ્ઠમાં ન હતો. તેની પાસે અભાવ હતો ખળભળાટ પરંતુ તે સારી રીતે ઉપર આવ્યો. 162 00:18:10,539 --> 00:18:13,958 - મારો પ્રેમી ફરીથી લડશે. - ખરેખર. 163 00:18:13,959 --> 00:18:17,086 અને હું હોડ કરીશ જ્યારે તે કરે ત્યારે તેને ફરીથી. 164 00:18:17,087 --> 00:18:20,798 - શું તમે ઘણું ગુમાવ્યું? - દસ ગિની. એક નાનકડી વસ્તુ. 165 00:18:21,091 --> 00:18:23,676 દસ ગિનીઓ! 166 00:18:24,219 --> 00:18:27,597 સારું, હું તમને ખુશ કરું છું તેને ખૂબ હળવાશથી લો. 167 00:18:28,014 --> 00:18:31,977 હું એવા માણસની પ્રશંસા કરું છું જે કરી શકે છે ફેન્સી રાખો અને તેને ખેલ કરો. 168 00:18:32,228 --> 00:18:36,690 જો હું ન હોત તો મારે જાતે આમ કરવું જોઈએ તેથી ઘણી વખત વિદેશમાં બિઝનેસ પર. 169 00:18:36,691 --> 00:18:41,028 જ્યારે પણ હું ગયો છું, મારી પત્ની પ્રાણીઓની સંભાળ રાખે છે. 170 00:18:41,404 --> 00:18:46,450 મને ડર છે કે હું ખૂબ સમર્પિત છું છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી વેપાર. 171 00:18:47,284 --> 00:18:49,870 મેં ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી. 172 00:18:50,872 --> 00:18:54,834 - અલબત્ત, મને ગમવું જોઈએ. - અલબત્ત. 173 00:18:56,378 --> 00:19:00,381 તે ખૂબ મુશ્કેલ છે યોગ્ય છોકરીને મળો. 174 00:19:10,434 --> 00:19:16,356 - તમે શું બાંધો છો? - વોટર વ્હીલ. આહલાદક. 175 00:19:16,357 --> 00:19:22,112 ખાસ કરીને ના કાટવાળું વળાંક સાથે વોટર વ્હીલ પોતે. તમે સંમત નથી? 176 00:19:22,113 --> 00:19:26,199 અમે કાટ લાગેલ મકાન બનાવી રહ્યા છીએ નોંધપાત્ર ખર્ચે વ્હીલ. 177 00:19:26,200 --> 00:19:31,997 તે અગાઉ કાટ લાગતા બાંધવામાં આવે છે ધાતુ કારીગરો બુદ્ધિશાળી છે. 178 00:19:31,998 --> 00:19:37,795 પરંતુ આપણે નીંદણ ઉગે તેની રાહ જોવી જોઈએ તે યોગ્ય દેખાવ લે તે પહેલાં. 179 00:19:37,796 --> 00:19:40,589 ઓહ, મને ખાતરી છે કે તે થશે સુંદર ખંડેર બનો. 180 00:19:40,590 --> 00:19:42,591 એલિઝાબેથ ક્યાં છે? 181 00:19:42,592 --> 00:19:45,553 મેં ઘણા પાસ કર્યા છે અહીં આનંદદાયક કલાકો... 182 00:19:45,554 --> 00:19:50,601 દરેક કામદારોને ફિટ જોવાનું તેના ચોક્કસ સ્લોટમાં ટુકડો. 183 00:19:51,018 --> 00:19:53,604 આવી કુશળતા. 184 00:19:54,063 --> 00:19:55,939 તેઓ તેને એકસાથે સ્ક્રૂ? 185 00:19:55,940 --> 00:20:00,735 ના, તે બોલ્ટ, વાસ્તવમાં, સાથે લાંબા બોલ્ટ. ચુસ્તપણે ફીટ. 186 00:20:00,736 --> 00:20:05,324 હા. લાંબા બોલ્ટ, ચુસ્તપણે ફીટ. 187 00:20:05,866 --> 00:20:11,872 હું હમણાં જ અમેરિકાથી પાછો આવ્યો છું, ઘણા અગ્રણી ઉત્થાનનો દેશ. 188 00:20:11,873 --> 00:20:15,125 તે જોવું રોમાંચક છે વસ્તુઓ એક સાથે આવે છે. 189 00:20:15,126 --> 00:20:18,546 જેથી લાંબા સમય સુધી ગુણવત્તા સહન કરતું નથી. 190 00:20:18,839 --> 00:20:22,216 ચુસ્ત-ફિટિંગ સાંધા. એ જ રહસ્ય છે. 191 00:20:22,884 --> 00:20:26,345 આ દિવસોમાં તે ખૂબ જ દુર્લભ છે. 192 00:20:27,514 --> 00:20:31,351 ની કુશળતા પર આધાર રાખે છે કામદાર, અલબત્ત. 193 00:20:31,352 --> 00:20:34,479 અને તેની પાસે યોગ્ય સાધનો હોવા જોઈએ. 194 00:20:34,480 --> 00:20:37,274 આહ, મારી પ્રિય પુત્રી! 195 00:20:37,650 --> 00:20:42,737 હવે હું મિસ્ટર એડવર્ડને રજૂ કરી શકું પિયર્સ? મારી પુત્રી એલિઝાબેથ. 196 00:20:42,738 --> 00:20:46,866 મિસ ટ્રેન્ટ, તમે લીધો છે મને સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્ય. 197 00:20:46,867 --> 00:20:49,536 હું કહી શકતો નથી કે તે છે મારા ફાયદા માટે. 198 00:20:49,537 --> 00:20:52,164 હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે તે સંપૂર્ણ છે. 199 00:20:52,165 --> 00:20:56,836 - શું તમે આમાંથી એક અજમાવશો, મિસ્ટર પિયર્સ? - કૃતજ્ઞતા સાથે. 200 00:20:57,337 --> 00:20:58,379 એર... 201 00:20:58,380 --> 00:21:01,715 અમે ફક્ત ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ ખંડેર, એલિઝાબેથ. 202 00:21:01,716 --> 00:21:06,679 - તે ખૂબ સરસ રીતે આવે છે. - તે ભયાનક વિનાશ. હું તે સહન કરી શકતો નથી. 203 00:21:07,514 --> 00:21:10,015 તેઓ ઘણા ફૂલો લઈ ગયા છે. 204 00:21:10,016 --> 00:21:11,601 શું તમે ફૂલોના શોખીન છો? 205 00:21:11,602 --> 00:21:13,603 - વધુ ચા, મિસ્ટર પિયર્સ? - આહ, હા. 206 00:21:13,604 --> 00:21:17,941 હા, હું વાવેતરની દેખરેખ રાખું છું બગીચામાં બધા ફૂલો. 207 00:21:17,942 --> 00:21:19,859 તેમાં શું બાકી છે. 208 00:21:19,860 --> 00:21:22,695 હું ખાસ કરીને શોખીન છું primroses ના. 209 00:21:22,696 --> 00:21:24,114 આહ, હા! 210 00:21:24,115 --> 00:21:26,908 કદાચ તમે તેમને જોવા માંગો છો? 211 00:21:27,034 --> 00:21:28,868 મને આનંદ થશે! 212 00:21:28,869 --> 00:21:31,456 તમે અમને માફ કરશો? 213 00:21:31,581 --> 00:21:35,125 માણસ માટે તે ખૂબ જ દુર્લભ છે ફૂલોમાં રસ લો. 214 00:21:35,126 --> 00:21:38,880 તેમાંથી શ્રેષ્ઠ માત્ર છે અહીં. ચાલો હું તમને બતાવું. 215 00:21:39,339 --> 00:21:41,882 મને ખબર નથી કે તે છે તેના માટે યોગ્ય. 216 00:21:41,883 --> 00:21:45,761 - ઓહ, તે પર્યાપ્ત સરસ લાગે છે. - તેની પાસે કહેવા માટે ઘણું બધું છે. 217 00:21:45,762 --> 00:21:50,015 અમારી પાસે ઘણા ડેફોડિલ્સ પણ છે. તેઓ હમણાં જ આવ્યા છે. 218 00:21:50,016 --> 00:21:55,438 તે મને સુંદર જોવાનો આનંદ આપે છે વસ્તુઓ આગળ વધે છે. તમે સંમત નથી? 219 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 હા, હું સંમત છું. પણ મને કહો... 220 00:22:05,991 --> 00:22:08,577 તેની પાસે તેનું વશીકરણ છે. 221 00:22:08,619 --> 00:22:11,956 તમે કોણ કાળજી નથી તેણી લગ્ન કરે છે, શું તમે? 222 00:22:13,542 --> 00:22:16,127 શું તેણી ખરેખર સાદી છે? 223 00:22:16,336 --> 00:22:18,921 કે તેણી છે. 224 00:22:19,089 --> 00:22:23,468 - અને તમને તેણી કંટાળાજનક લાગે છે? - અસહ્ય કંટાળાજનક. 225 00:22:24,761 --> 00:22:28,306 - તેણી તેના વાળ કેવી રીતે પહેરે છે? - તેના માથા પર. 226 00:22:28,932 --> 00:22:31,518 ખરેખર, મેં ક્યારેય નોંધ્યું નથી. 227 00:22:33,521 --> 00:22:35,522 તમે ઉતાવળમાં છો. 228 00:22:35,523 --> 00:22:37,774 હું એક અવિરત દાવો કરનાર છું. 229 00:22:37,775 --> 00:22:41,737 આ ઉપરાંત, તેણીએ હજી પણ કર્યું નથી મને કહ્યું કે મારે શું જાણવાની જરૂર છે. 230 00:22:42,780 --> 00:22:45,323 તમે સવારી કરવાનું ક્યાં શીખ્યા? 231 00:22:45,324 --> 00:22:49,494 - એક મહિલા ક્યારેય આવો પ્રશ્ન પૂછતી નથી. - હું ગંભીર છું. 232 00:22:49,495 --> 00:22:51,497 ફ્રાન્સ. 233 00:22:51,498 --> 00:22:53,791 ફ્રાન્સમાં એક એસ્ટેટ પર. 234 00:22:53,792 --> 00:22:56,210 અમેરિકામાં નથી? 235 00:22:56,211 --> 00:23:00,006 ના, હું ક્યારેય અમેરિકા ગયો નથી. 236 00:23:01,966 --> 00:23:04,552 તમે ફ્રાન્સમાં ક્યારે હતા? 237 00:23:04,803 --> 00:23:07,597 હવે થોડો સમય થયો છે. 238 00:23:09,057 --> 00:23:12,060 શું તમે ક્યારેય કોઈને સત્ય કહો છો? 239 00:23:12,061 --> 00:23:14,646 સત્ય? 240 00:23:15,022 --> 00:23:17,608 સત્ય? 241 00:23:18,359 --> 00:23:20,944 ના. 242 00:24:07,576 --> 00:24:10,162 હું તેની ચિંતા કરું છું. 243 00:24:10,497 --> 00:24:14,500 - આજે સવારે તે ભયભીત રીતે નર્વસ હતો. - ખરેખર? 244 00:24:14,501 --> 00:24:18,587 જ્યારે પિતા હંમેશા નર્વસ હોય છે તે સોનું ક્રિમીઆ મોકલે છે. 245 00:24:18,588 --> 00:24:20,964 તે દિવસોમાં તે એક અલગ માણસ છે. 246 00:24:20,965 --> 00:24:23,759 તે ભારે જવાબદારી નિભાવે છે. 247 00:24:23,760 --> 00:24:26,512 તે ખૂબ વિચિત્ર રીતે વર્તે છે! 248 00:24:28,264 --> 00:24:34,312 તે વપરાશનો સંપૂર્ણ વિરોધ કરે છે રાત પડતા પહેલા કોઈપણ આલ્કોહોલ. 249 00:24:34,313 --> 00:24:40,944 - ખૂબ સમજદાર. - મને શંકા છે કે તે પોતાના નિયમનો ભંગ કરે છે. 250 00:24:40,945 --> 00:24:45,406 શિપમેન્ટની દરેક સવાર માટે તે એકલા વાઇન સેલરમાં જાય છે. 251 00:24:45,407 --> 00:24:50,704 રાખવા માટે કોઈ નોકરો સાથે ફાનસ તે એકલા જવાનો આગ્રહ રાખે છે. 252 00:24:50,705 --> 00:24:53,332 કદાચ તે માત્ર છે સામગ્રી તપાસી રહ્યા છીએ. 253 00:24:53,333 --> 00:24:58,838 ના, તે મારી સાવકી માતા પર આધાર રાખે છે ભોંયરું માટે સ્ટોક અને કાળજી. 254 00:24:58,963 --> 00:25:03,801 - દરેક માણસની પોતાની વિચિત્રતા હોય છે. - હું ધારું છું. 255 00:25:04,135 --> 00:25:07,262 તમારી વિચિત્રતા શું છે, પ્રિય એડવર્ડ? 256 00:25:07,263 --> 00:25:09,849 ખાણ? મારી પાસે બિલકુલ નથી. 257 00:25:10,016 --> 00:25:12,602 સારું, એક. 258 00:25:12,937 --> 00:25:17,607 હું અતિશય વ્યસ્ત છું ચોક્કસ સુંદર યુવતી સાથે. 259 00:25:17,608 --> 00:25:19,609 સાહેબ! 260 00:25:19,610 --> 00:25:22,779 તમે બોલ્ડ બદમાશ છો આટલું આગળ હોવું. 261 00:25:23,864 --> 00:25:29,411 હું કદાચ તમારા પર શંકા કરવાનું શરૂ કરીશ તમારી એડવાન્સિસમાં કેટલાક હેતુથી. 262 00:25:29,787 --> 00:25:32,248 ક્યારેય નહીં, મારા પ્રિય. 263 00:25:32,457 --> 00:25:34,666 ઓહ, પ્રિય એડવર્ડ. 264 00:25:34,667 --> 00:25:37,253 હું ખૂબ ખુશ છું. 265 00:25:37,712 --> 00:25:40,298 અને હું પણ ખુશ છું. 266 00:25:41,007 --> 00:25:45,344 તે ચાવી અંદર રાખે છે લોહિયાળ વાઇન ભોંયરું. 267 00:26:38,067 --> 00:26:40,777 શુભ સાંજ, મેડમ. શું હું સેવામાં રહી શકું? 268 00:26:40,778 --> 00:26:45,782 - શું આ મિસ્ટર જેફર્સનું ઘર છે? - ના, મેડમ. મિસ્ટર જેફર્સનું ઘર... 269 00:27:29,536 --> 00:27:32,123 આભાર, મારા સારા માણસ. 270 00:28:29,015 --> 00:28:32,686 - શ્હ! - તે માત્ર પવન છે. 271 00:28:53,666 --> 00:28:56,377 તમને લાગે છે કે તે ક્યાં હોઈ શકે? 272 00:28:59,839 --> 00:29:02,508 ચૂપ! 273 00:29:03,343 --> 00:29:05,928 માફ કરશો. 274 00:29:13,228 --> 00:29:15,647 શ્હ! 275 00:29:39,923 --> 00:29:43,050 જ્હોન, તમે તપાસ કરશો ભોંયરું, કૃપા કરીને? 276 00:29:43,051 --> 00:29:45,636 હા, મેડમ. 277 00:29:59,276 --> 00:30:00,943 જોન? 278 00:30:00,944 --> 00:30:04,739 - જ્હોન? જ્હોન ક્યાં છે? - હું અહીં નીચે છું, સર. 279 00:30:04,740 --> 00:30:09,702 - તમે ત્યાં નીચે શું કરી રહ્યા છો? - મેડમને લાગ્યું કે તેણીએ અવાજ સાંભળ્યો છે ... 280 00:30:09,703 --> 00:30:12,581 મેડમ હંમેશા લાગે છે તેણીએ અવાજ સાંભળ્યો છે. 281 00:30:12,582 --> 00:30:16,168 હવે સાથે આવો. મને જરૂર છે તમે મારી શ્રેષ્ઠ પાઇપ શોધો. 282 00:30:16,169 --> 00:30:20,506 - તે ફરીથી ખોવાઈ ગયું છે. - ચોક્કસ, સર. 283 00:30:20,923 --> 00:30:23,675 તે એક નજીક હતું. 284 00:30:23,676 --> 00:30:26,928 મારા દિલનું કંઈ કર્યું નથી સારું, હું કહીશ. 285 00:30:26,929 --> 00:30:29,431 પ્રકાશનું ધ્યાન રાખો! 286 00:30:29,432 --> 00:30:31,267 અહીં. 287 00:30:31,268 --> 00:30:36,606 તે લોહિયાળ કી નથી. કાટ જુઓ છો? આ બેટીને વર્ષોથી કોઈએ સ્પર્શ્યું નથી. 288 00:30:36,607 --> 00:30:40,860 તે વિચિત્ર છે, જોકે. મેં ક્યારેય જોયું નથી તે પહેલા ગમે તેટલું નાનું છે. 289 00:30:40,861 --> 00:30:45,615 ખૂબ નાજુક. તે એક મહિલા હોઈ શકે છે અમુક સ્ત્રીની નાનકડી વસ્તુ માટે ફરવું. 290 00:30:45,616 --> 00:30:48,201 પ્રકાશ જુઓ! 291 00:30:48,952 --> 00:30:54,250 તમે કરી રહ્યાં છો તે મારી ભૂલ નથી મુશ્કેલી તે તમારો લોહિયાળ વિચાર છે, તે નથી? 292 00:30:55,084 --> 00:30:57,919 - અહીં. - તે ચબ સેફ માટેની ચાવી છે. 293 00:30:57,920 --> 00:31:00,798 ચાલો જોઈએ કે તમે કેટલી ઝડપથી વેક્સ કરી શકો છો. 294 00:31:01,215 --> 00:31:03,508 પ્રકાશનું મન. 295 00:31:03,509 --> 00:31:06,095 બાસ્ટર્ડ. 296 00:31:18,901 --> 00:31:20,776 સુંદર, તે નથી? 297 00:31:20,777 --> 00:31:23,363 તેજસ્વી. 298 00:32:06,950 --> 00:32:08,826 આ કલમનો અર્થ શું છે? 299 00:32:08,827 --> 00:32:11,788 કશો વાંધો નહીં. શું વિશે તે ત્યાં છે? 300 00:32:11,789 --> 00:32:13,498 ગુલાબી માં? 301 00:32:13,499 --> 00:32:17,419 ડિપોઝિટ કરવામાં વાંધો નહીં તે એકમાં, હું કહેવાની હિંમત કરું છું. 302 00:32:17,420 --> 00:32:21,089 જો તેણીએ ઉશ્કેર્યો ન હોત ઉતાવળમાં ઉપાડ. 303 00:32:21,090 --> 00:32:23,550 મારા એકાઉન્ટ પર નથી, હું ફેન્સી. 304 00:32:23,551 --> 00:32:29,681 આ ઉપરાંત, તે સર જ્હોન બેસિંગ્ટનની છે minx અને ઉતાવળમાં ઉપાડ માટે ટેવાયેલા! 305 00:32:29,682 --> 00:32:33,395 તદ્દન સિદ્ધાંત વિના, તમને નથી લાગતું? 306 00:32:36,023 --> 00:32:38,608 પણ હવે અહીં... હું કહું છું! 307 00:32:43,155 --> 00:32:45,323 મહાશય, અવેઝ... માફ કરજો. 308 00:32:45,324 --> 00:32:47,658 શું તમારી પાસે મારું ડિપોઝિટ એકાઉન્ટ છે? 309 00:32:47,659 --> 00:32:53,040 જેને હું યોગ્ય સ્ત્રી કહું છું. જે કહેવું છે, બિલકુલ યોગ્ય નથી! 310 00:32:53,041 --> 00:32:56,543 તેણી સારી કિંમત આપે છે, લાંબા ગાળાના અથવા ટૂંકા ગાળાના. 311 00:32:56,544 --> 00:32:57,878 એહ? 312 00:32:57,879 --> 00:32:59,713 - તમે તેણીને જાણો છો? - એમ. 313 00:32:59,714 --> 00:33:04,051 તમે ક્યાં રાખ્યા હતા તેણી, એડવર્ડ, તમે બદમાશ છો? 314 00:33:04,552 --> 00:33:09,723 તેણી એક દ્રષ્ટિ છે. બિલકુલ નહિ વિદેશી સ્ત્રી માટે ખરાબ. 315 00:33:11,351 --> 00:33:13,769 મને નથી લાગતું કે તેણી તમારા પ્રકારની છે. 316 00:33:13,770 --> 00:33:17,106 તેણી ચોક્કસ મારા પ્રકાર છે. શું તમે પરિચય કરાવશો? 317 00:33:17,107 --> 00:33:19,692 - ફોલર. - ટ્રેન્ટ. 318 00:33:21,320 --> 00:33:23,780 શું તમે પરિચય કરાવશો? 319 00:33:24,489 --> 00:33:28,034 અહીં નથી, અલબત્ત. તમે આજે રાત્રે શું કરી રહ્યા છો? 320 00:33:28,035 --> 00:33:31,330 સારું, મેં ગોઠવણ કરી હતી થિયેટરમાં જાઓ... 321 00:33:31,331 --> 00:33:35,292 આવો, આવો, મારા પ્રિય સાથી. શું આપણે મિત્રો નથી? 322 00:33:38,296 --> 00:33:40,839 તે કરતાં વધુ, હેનરી. 323 00:33:40,840 --> 00:33:43,425 ઘણું બધું. 324 00:33:55,355 --> 00:33:58,942 - તે યોજના છે, તે છે? - હા, તે યોજના છે. 325 00:34:00,319 --> 00:34:02,904 તમારે આટલું જ કહેવું છે? 326 00:34:03,071 --> 00:34:05,448 તે કામ છે, innit? 327 00:34:05,449 --> 00:34:09,952 હું ધારું છું કે તમે મારી પાસેથી ડૅબ કરવાની અપેક્ષા રાખશો તે ચરબી સાથે, પ્રતિકૂળ... 328 00:34:09,953 --> 00:34:13,540 હું ધારું છું કે તમે મારી અપેક્ષા રાખશો તેની સાથે પસાર થવા માટે! 329 00:34:13,541 --> 00:34:16,126 તે તમારા પર છે, innit? 330 00:34:16,419 --> 00:34:19,004 બ્લડી હેલ! 331 00:34:46,533 --> 00:34:49,118 શું આપણે જઈએ, પ્રિયતમ? 332 00:35:10,267 --> 00:35:12,018 બહુ સરસ. 333 00:35:12,019 --> 00:35:15,271 - તેણી અહીં છે, તે છે? - ઓહ, હા, તેણી અહીં છે. 334 00:35:15,272 --> 00:35:17,106 સાંજે, સજ્જનો. 335 00:35:17,107 --> 00:35:20,943 હું તમારી સેવા કેવી રીતે કરી શકું? 336 00:35:20,944 --> 00:35:25,031 મારા મિત્રને ગમશે મેડમ લ્યુસિએન જુઓ. 337 00:35:26,491 --> 00:35:28,951 મેડમ લ્યુસિએન? 338 00:35:28,952 --> 00:35:31,079 મેડમ લ્યુસિએન. 339 00:35:31,080 --> 00:35:33,958 તેણી ખૂબ જ સખત ધોરણ ધરાવે છે. 340 00:35:34,750 --> 00:35:38,044 - સારું, તે બરાબર છે, તે નથી? - હા. 341 00:35:38,045 --> 00:35:40,631 આ રીતે આવો. 342 00:35:53,729 --> 00:35:59,650 તમે સીડી ઉપર જાઓ, સર... અને તમારી જમણી બાજુના પ્રથમ દરવાજા દ્વારા. 343 00:35:59,651 --> 00:36:02,236 મેડમ લ્યુસિએન કરશે હાલમાં તમારી સાથે રહો. 344 00:36:02,237 --> 00:36:04,822 - અહીં ખૂબ જ ગે. - હા. 345 00:36:33,854 --> 00:36:37,064 - મહાશય...? - એર... જોન્સ. 346 00:36:37,065 --> 00:36:38,691 જોન્સ. 347 00:36:38,692 --> 00:36:42,487 હું ખૂબ જ ખુશ છું તમારી ઓળખાણ કરાવો. 348 00:36:43,029 --> 00:36:44,822 હું પણ. 349 00:36:44,823 --> 00:36:46,282 તમે નર્વસ છો? 350 00:36:46,283 --> 00:36:50,370 ના, મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે આપણે કદાચ બનો... વધુ સારી રીતે પરિચિત. 351 00:36:50,371 --> 00:36:54,166 ઓહ, સોમ ચેરી, તમે નર્વસ છો. હોવું જરૂરી નથી. 352 00:36:54,167 --> 00:36:59,338 હું સંભાળી લઈશ દરેક નાની વસ્તુ. 353 00:36:59,922 --> 00:37:03,675 અને દરેક મોટી વસ્તુ. 354 00:37:09,056 --> 00:37:11,267 ઓહ... 355 00:37:11,268 --> 00:37:14,938 આટલો મજબૂત માણસ! 356 00:37:15,439 --> 00:37:19,692 સારું, હા, મેં થોડી રમત કરી. જ્યારે હું નાનો હતો, અલબત્ત. 357 00:37:19,693 --> 00:37:22,320 ઓહ, પણ તમે હજી યુવાન છો. 358 00:37:22,863 --> 00:37:24,989 અને ખૂબ જ મજબૂત. 359 00:37:24,990 --> 00:37:28,742 - તમે આ પણ બંધ કરવા માંગો છો? - તે શ્રેષ્ઠ છે, ના? 360 00:37:28,743 --> 00:37:32,790 માંસને માંસનો સ્પર્શ. 361 00:37:32,999 --> 00:37:35,584 શરીરની હૂંફ. 362 00:37:36,127 --> 00:37:39,671 - આ ફ્રેન્ચ માર્ગ છે, તે છે? - ઓયુ, સોમ ચેર. 363 00:37:40,256 --> 00:37:43,341 - આ શું છે? - એક ચાવી. પણ મને ડર લાગે છે... 364 00:37:43,342 --> 00:37:47,470 ઓહ, ત્યાં કંઈ હોવું જોઈએ નહીં ... અમારી વચ્ચે કંઈ નથી. 365 00:37:47,471 --> 00:37:50,057 ઓહ, હા. 366 00:37:56,732 --> 00:37:58,774 હવે જો તમે અજવાળે બેસશો. 367 00:37:58,775 --> 00:38:03,029 - શું? - અજવાળે... પલંગ, પલંગ, પલંગ. 368 00:38:06,908 --> 00:38:11,330 ઓહ, તે ખૂબ જ આકર્ષક છે! 369 00:38:11,372 --> 00:38:14,875 તમે... તમે કેવી રીતે કહો છો... 370 00:38:15,626 --> 00:38:18,212 તમે મને ઉશ્કેરશો. 371 00:38:19,088 --> 00:38:23,217 પરંતુ, મેડમ, તમે નથી તમારા પોતાના કપડાં કાઢી નાખો? 372 00:38:24,176 --> 00:38:26,928 ઓહ, મારા પોતાના... શા માટે, હા, અલબત્ત. 373 00:38:26,929 --> 00:38:29,431 માત્ર એક ક્ષણમાં. 374 00:38:32,769 --> 00:38:34,937 - માત્ર એક ક્ષણ. - ઉતાવળ કરો, મેડમ. 375 00:38:34,938 --> 00:38:37,523 હા, હા, હું કરીશ. 376 00:38:49,327 --> 00:38:52,706 હે ભગવાન, પોલીસ! 377 00:38:52,707 --> 00:38:55,084 ગડબડ કરો! 378 00:39:09,682 --> 00:39:12,059 આવો, હેનરી, ભગવાનની ખાતર! 379 00:39:12,060 --> 00:39:14,646 હું આવું છું! 380 00:39:15,689 --> 00:39:18,440 - પોલીસ, તેઓ ક્યાં છે? - નીચે. 381 00:39:18,441 --> 00:39:20,693 - પરંતુ હું બરબાદ થઈ શકું છું! - તદ્દન! 382 00:39:20,694 --> 00:39:23,279 હું પાછળનો રસ્તો જાણું છું. 383 00:40:19,755 --> 00:40:22,882 તમે પસંદ કરી શક્યા ન હોત કંઈક વધુ મુશ્કેલ. 384 00:40:22,883 --> 00:40:25,468 - તમે કહ્યું કે તમે લોહિયાળ શ્રેષ્ઠ છો. - અને હું છું. 385 00:40:25,469 --> 00:40:30,934 પરંતુ તે શેતાનનું પોતાનું ઢોરની ગમાણ છે. મેં ત્રણ દિવસ જોયું. ત્યાં જુઓ. 386 00:40:31,143 --> 00:40:35,563 તમારે તે ક્રશર્સમાંથી પસાર થવું પડશે, પછી સાદા દૃષ્ટિએ તે સીડી ઉપર જાઓ. 387 00:40:35,564 --> 00:40:38,232 પછી તે ઢોરની ગમાણ માં. કોઈપણ તમને જોઈ શકે છે. 388 00:40:38,233 --> 00:40:42,028 બ્લડી મૂર્ખ. આમંત્રણ જેલમાં, તે સ્થળ છે. 389 00:40:42,404 --> 00:40:44,446 ત્યાં તમારા પોગ શું છે? 390 00:40:44,447 --> 00:40:47,784 બે ચબ કીઓ અંદર તે લીલા કબાટ. 391 00:40:51,080 --> 00:40:53,790 તેઓ શું હોઈ શકે છે, તેમને કીઓ? 392 00:40:54,417 --> 00:40:57,920 બે ચાવી જે મને જોઈએ છે. 393 00:41:00,840 --> 00:41:03,383 અમે ભાગીદાર છીએ, અમે નથી? 394 00:41:03,384 --> 00:41:07,387 જો તમે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો કે તમે મારા પર પૂરો ભરોસો ન કરો... 395 00:41:07,388 --> 00:41:09,973 મને તમારા પર બિલકુલ વિશ્વાસ નથી. 396 00:41:10,267 --> 00:41:12,476 સારું. 397 00:41:12,477 --> 00:41:17,189 અમે બેંકમેનોને ગુલ કરી રહ્યા છીએ, હવે અમે રેલ્વે સ્ટેશન પર છીએ. 398 00:41:17,190 --> 00:41:20,443 સ્ટેશનમાં શું છે? ટ્રેનોમાં છે... 399 00:41:21,069 --> 00:41:24,071 ભગવાનની માતા! તમે છો ક્રિમિઅન જી પછી... 400 00:41:24,072 --> 00:41:27,449 મૂવિંગ લૂંટવાનો પ્રયાસ ટ્રેન... તે કરી શકાતું નથી. 401 00:41:27,450 --> 00:41:28,993 કેમ નહીં? 402 00:41:28,994 --> 00:41:31,663 - તે કરવામાં આવ્યું નથી, તે છે? - ના. 403 00:41:31,664 --> 00:41:34,457 ક્રિમિઅન સોનું. ભગવાનની માતા! 404 00:41:34,458 --> 00:41:39,170 તે 25,000 છે, તે નથી? એક મોટી શિપમેન્ટ, તે નથી? 25,000 રૂ. 405 00:41:39,171 --> 00:41:41,464 - ભગવાનની માતા! - શું તમે અંદર જવા માટે તૈયાર છો? 406 00:41:41,465 --> 00:41:43,341 શું હું... હા. 407 00:41:43,342 --> 00:41:45,760 ચાવી ક્યાં છે? 408 00:41:45,761 --> 00:41:48,347 ત્યાં. 409 00:41:49,890 --> 00:41:52,101 તે તમારો પુત્ર છે. 410 00:41:52,102 --> 00:41:54,144 મારે કોઈ દીકરો નથી. 411 00:41:54,145 --> 00:41:56,105 લુઈસા કહે છે કે તે તમારો પુત્ર છે. 412 00:41:56,106 --> 00:41:58,107 Hmph! લુઈસા! 413 00:41:58,108 --> 00:42:00,484 તેણીને ખબર ન હોત. તે તે છે? 414 00:42:00,485 --> 00:42:04,697 તે મારો પુત્ર નથી. તેમણે મારો પુત્ર બનવા માટે ખૂબ નીચ! 415 00:42:06,324 --> 00:42:08,242 તો સ્વીટનર શું છે? 416 00:42:08,243 --> 00:42:10,829 એક ગિનિ. 417 00:42:10,955 --> 00:42:14,291 સારું, જો તે મારો પુત્ર છે, તે તેના માટે મૂલ્યવાન હશે. 418 00:42:21,632 --> 00:42:24,968 - શું આપણે તૈયાર છીએ? - મમ! 419 00:42:38,942 --> 00:42:43,779 - ઓહ, જ્યોફ્રી! હું લૂંટાયો છું! - ચોર રોકો! પેલા છોકરાને રોકો! 420 00:42:44,489 --> 00:42:47,074 કોઈ તેને રોકે! 421 00:42:47,909 --> 00:42:50,494 પોલીસ! પેલા છોકરાને રોકો! 422 00:42:50,996 --> 00:42:53,582 પોલીસ! પેલા છોકરાને રોકો! 423 00:42:54,542 --> 00:42:56,960 ચોર રોકો! પેલા છોકરાને રોકો! 424 00:42:56,961 --> 00:42:59,546 હું તેને મળી છે! 425 00:43:09,223 --> 00:43:13,102 - તે છોકરાને રોકો. તે ચોર છે. - શું ચાલી રહ્યું છે? 426 00:43:14,104 --> 00:43:16,689 ઓહ, મને માફ કરજો. 427 00:43:17,816 --> 00:43:20,234 તે લો! 428 00:43:26,908 --> 00:43:29,493 તમે બરાબર છો? 429 00:43:34,250 --> 00:43:36,835 હેઠળ! તેના પછી. 430 00:43:38,921 --> 00:43:40,922 ઉતરી જાઓ! 431 00:43:41,632 --> 00:43:45,302 ઓહ, મારા પ્રિય માણસ. ભયાનક માફ કરશો તમે બરાબર છો? 432 00:43:51,685 --> 00:43:53,645 પકડ્યો! 433 00:44:03,655 --> 00:44:07,741 સારું કર્યું. અને આભાર તમે, સજ્જનો. 434 00:44:07,742 --> 00:44:11,079 શાન ચોરો. તેઓ દરેક જગ્યાએ છે. 435 00:44:19,547 --> 00:44:23,299 - તમે તેમને મીણ કર્યું? - પ્રાર્થના નથી. લોહિયાળ પ્રાર્થના નથી. 436 00:44:23,300 --> 00:44:25,677 કે ઢોરની ગમાણ ક્યારેય ક્રેક. 437 00:44:25,678 --> 00:44:29,264 - દિવસના પ્રકાશમાં નહીં. - મેં કહ્યું કે તે અશક્ય છે. 438 00:44:29,265 --> 00:44:32,143 - રાત વિશે શું? - રાત! 439 00:44:34,270 --> 00:44:37,106 મેં આ ઢોરની ગમાણ ચિહ્નિત કરી છે ત્રણ રાત માટે. 440 00:44:37,107 --> 00:44:41,527 ટોચ પર એક જેક છે આખી રાત સીડીઓ. 441 00:44:46,950 --> 00:44:52,873 તે કોન્સ્ટેબલ સાથે વાત કરે છે રાઉન્ડ... પરંતુ તે તેની પોસ્ટ છોડતો નથી. 442 00:44:56,669 --> 00:45:00,797 પછી બે વાગ્યે તેમણે તેના કડક લે છે. 443 00:45:23,113 --> 00:45:28,117 અને 2.30 વાગે તે ત્યાં જાય છે તેની બીયરની બોટલમાંથી પોતાને મુક્ત કરો. 444 00:45:28,118 --> 00:45:30,704 અને જ્યારે હું તેને સમય આપું છું. 445 00:45:32,706 --> 00:45:37,044 જ્યારે તે જાય છે ત્યારે હું તેને સમય આપું છું જ્યારે તે પાછો આવશે. 446 00:45:49,348 --> 00:45:54,520 અને તે જ રહ્યું... ત્રણ રાત દોડવું એક ખૂબ જ નિયમિત બ્લોક, આ જેક છે. 447 00:46:05,824 --> 00:46:08,409 75 સેકન્ડ. 448 00:46:08,701 --> 00:46:10,745 તે એક સહયોગી કેન છે. 449 00:46:10,746 --> 00:46:16,376 તમે કહો છો કે તમે સૌથી ઝડપી સ્ક્રુમેન છો દેશમાં. સારું, અહીં એક પડકાર છે. 450 00:46:16,377 --> 00:46:22,174 પડકાર? બે કી માટે 75 સેકન્ડ? તે લગભગ અશક્ય છે. 451 00:46:22,508 --> 00:46:26,302 જો કોઈ સાપ ઉપર આવે તો શું છત અને તેને અંદરથી તિરાડો? 452 00:46:26,303 --> 00:46:30,599 તે ડ્રમ તોડવા માટે સાપ શું છે? પૂરતું સારું કોઈ બહાર નથી. 453 00:46:30,600 --> 00:46:32,351 શ્રેષ્ઠ સ્વચ્છ છે વિલી અને તે અંદર છે. 454 00:46:32,352 --> 00:46:34,728 - તે ક્યાં છે? - ન્યુગેટ જેલ. 455 00:46:34,729 --> 00:46:37,440 અને તેનાથી કોઈ છૂટકો નથી. 456 00:46:42,111 --> 00:46:44,905 માત્ર વિલી તે ચઢી શકે છે. 457 00:46:45,365 --> 00:46:47,742 શરમ કે તે ન્યૂગેટમાં છે. 458 00:47:39,004 --> 00:47:42,507 ના, guv, મને કાપશો નહીં. હું જાઉં છું. 459 00:47:54,062 --> 00:47:57,481 હેલો, પ્રિય. આવવું સારા સમય માટે? 460 00:47:57,482 --> 00:48:00,067 તમે દિલગીર થશો નહીં. 461 00:48:26,386 --> 00:48:28,972 તે શું છે, guv? 462 00:48:29,264 --> 00:48:31,266 તમારા માટે થોડી ગલીપચી? 463 00:48:31,267 --> 00:48:34,394 તમે તેને ક્લીન સાથે ડેબ કરો વિલી ધ સાપમેન, બરાબર ને? 464 00:48:34,395 --> 00:48:36,980 મેં કર્યું. તે હવે ન્યુગેટમાં છે. 465 00:48:36,981 --> 00:48:38,607 તમે મુલાકાત લો છો? 466 00:48:38,608 --> 00:48:40,609 હું હવે અને ફરીથી કરું છું. 467 00:48:40,610 --> 00:48:43,820 હું તેની બહેન તરીકે મુલાકાત કરું છું, જુઓ? 468 00:48:43,821 --> 00:48:47,407 તેમાંથી બીજું છે જો તમે તેને એક સંદેશ આપી શકો છો. 469 00:48:47,408 --> 00:48:49,701 તે શું બનવાનું છે? 470 00:48:49,702 --> 00:48:54,707 - વિલીને આગામી ટોપિંગ પર બ્રેક કરવા કહો. - ન્યૂગેટથી કોઈ વિરામ નથી! 471 00:48:54,708 --> 00:48:58,461 તેને કહો કે તે પછીના સમયે તૂટી જાય છે ટોપિંગ અથવા તે ક્લીન વિલી નથી. 472 00:48:58,462 --> 00:49:02,256 તેને ઘરે જવા કહો જ્યાં તેની પ્રથમ મુલાકાત જ્હોન સિમ્સ સાથે થઈ હતી. 473 00:49:02,257 --> 00:49:04,634 જ્હોન સિમ્સ. 474 00:49:07,971 --> 00:49:10,557 શું તમે જ્હોન સિમ્સ છો? 475 00:49:35,918 --> 00:49:39,962 ઓહ, મારા! મને લાગે છે કે હું મરી જવાનો છું. 476 00:49:39,963 --> 00:49:44,175 ઓહ, મારા! મને લાગે છે કે હું મરી જવાનો છું. 477 00:49:44,218 --> 00:49:48,346 ઓહ, મારા! મને લાગે છે કે હું મરી જવાનો છું. 478 00:49:49,181 --> 00:49:51,767 ફાંસી માટે સારો દિવસ. 479 00:49:52,268 --> 00:49:55,646 શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તે તેને બનાવશે? 480 00:49:56,147 --> 00:49:58,732 - તમે આનુષંગિક બાબતો લાવ્યા છો? - તે બધું અહીં છે. 481 00:49:58,733 --> 00:50:00,817 - દવા? - બધું. 482 00:50:00,818 --> 00:50:03,153 - શું તમને ઠંડુ ચિકન જોઈએ છે? - ના. 483 00:50:03,154 --> 00:50:07,366 વિલી ત્યાંનો શ્રેષ્ઠ સાપમેન છે... પરંતુ તે ત્યાંથી બહાર નીકળી શકતો નથી. 484 00:50:07,575 --> 00:50:10,912 પ્રિય પ્રિય, આશ્ચર્ય જો વિશ્વ તમને નફરત કરે તો નહીં. 485 00:50:10,913 --> 00:50:15,666 આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે મૃત્યુમાંથી પસાર થયા છીએ જીવન માટે કારણ કે આપણે ભાઈઓને પ્રેમ કરીએ છીએ. 486 00:50:15,667 --> 00:50:18,544 જે પ્રેમ નથી કરતો મૃત્યુમાં રહે છે. 487 00:50:18,545 --> 00:50:21,380 જે કોઈ તેને ધિક્કારે છે ભાઈ ખૂની છે. 488 00:50:21,381 --> 00:50:26,427 અને તમે જાણો છો કે કોઈ ખૂની નથી શાશ્વત જીવન પોતાનામાં રહે છે. 489 00:50:26,428 --> 00:50:30,265 આમાં આપણે જાણીએ છીએ ભગવાનની દાન. 490 00:51:06,595 --> 00:51:09,180 અને ભગવાનના ઘરમાં... 491 00:51:14,854 --> 00:51:19,816 દેવતા અને દયા મારા બધા જીવન ચોક્કસ મને અનુસરશે... 492 00:51:19,817 --> 00:51:23,070 અને ભગવાનના ઘરમાં હંમેશ માટે... 493 00:51:24,030 --> 00:51:27,908 ઓહ, મારા! મને લાગે છે કે હું મરી જવાનો છું. 494 00:51:32,164 --> 00:51:35,041 તેઓ કહે છે કે વિલી કરી શકે છે કાચની દિવાલ પર ચઢો. 495 00:51:35,042 --> 00:51:38,295 જો કોઈ કરી શકે તો, સ્વચ્છ વિલી કરી શકો છો. 496 00:52:32,852 --> 00:52:37,356 ઓહ, મારા! મને લાગે છે કે હું મરી જવાનો છું. 497 00:52:45,364 --> 00:52:47,950 તે ક્યાં છે? 498 00:54:17,336 --> 00:54:20,588 સારા સ્વર્ગો! તેમણે યોગ્ય ખરાબ સ્થિતિમાં. 499 00:54:20,589 --> 00:54:22,632 અહીં, અહીં આવો. 500 00:54:22,633 --> 00:54:25,468 બેસો. 501 00:54:32,727 --> 00:54:34,770 કેબિનેટ ખુલ્લું... 502 00:54:34,771 --> 00:54:37,564 - કેબિનેટ બંધ. - કેબિનેટ બંધ. 503 00:54:37,732 --> 00:54:39,816 દરવાજો. 504 00:54:39,817 --> 00:54:42,403 પગલાં. 505 00:54:44,697 --> 00:54:46,364 થઈ ગયું! 506 00:54:46,365 --> 00:54:48,074 સમય? 507 00:54:48,075 --> 00:54:50,076 81. 508 00:54:50,077 --> 00:54:53,164 સારું... છેલ્લી વખત કરતાં વધુ સારું. 509 00:54:53,165 --> 00:54:54,498 બે સેકન્ડ વધુ સારું. 510 00:54:54,499 --> 00:54:57,168 પરંતુ તમે હજુ પણ નથી 75 સેકન્ડ તૂટી. 511 00:54:57,169 --> 00:54:59,587 સારું, તે વધુ સારું છે. 512 00:54:59,588 --> 00:55:02,173 પરંતુ પૂરતું સારું નથી. 513 00:55:03,175 --> 00:55:05,676 અમે પછીથી ફરી પ્રયાસ કરીશું. 514 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 515 00:55:08,305 --> 00:55:10,807 પણ તમે ખૂબ થાકી ગયા છો. 516 00:55:10,808 --> 00:55:13,394 હું થાક્યો નથી. 517 00:55:24,405 --> 00:55:26,531 જાઓ! 518 00:55:26,532 --> 00:55:29,118 પગલાં. 519 00:55:30,203 --> 00:55:31,579 દરવાજો. 520 00:55:31,580 --> 00:55:34,624 - કેબિનેટ ખુલ્લું. - સૌથી ઝડપી લોહિયાળ સ્ક્રુમેન! 521 00:55:34,625 --> 00:55:36,959 ચૂપ. સમય? 522 00:55:36,960 --> 00:55:37,793 31. 523 00:55:37,794 --> 00:55:40,046 કેબિનેટ બંધ. 524 00:55:40,047 --> 00:55:42,048 દરવાજો. 525 00:55:42,049 --> 00:55:44,634 પગલાં. 526 00:55:45,594 --> 00:55:47,762 સમય? 527 00:55:47,763 --> 00:55:50,348 74. 528 00:55:52,935 --> 00:55:54,895 74? 529 00:55:54,896 --> 00:55:57,147 74. 530 00:56:01,903 --> 00:56:04,488 હું હંમેશા જાણતો હતો કે હું તે કરી શકું છું. 531 00:59:30,620 --> 00:59:32,329 Psst! 532 00:59:32,330 --> 00:59:34,916 Psst! 533 00:59:44,092 --> 00:59:46,010 છી! 534 00:59:55,938 --> 00:59:58,148 જેડ? જેડ? 535 00:59:58,149 --> 01:00:00,066 - હા. - ઠીક છે? 536 01:00:00,067 --> 01:00:02,110 ઓહ, હું પૂરતી સારી છું. 537 01:00:02,111 --> 01:00:04,195 તમે લડાઈમાં હતા? 538 01:00:04,196 --> 01:00:09,534 Hmph! ફેન્સી ડેન અને અદભૂત બિલ. મારી લડાઈ તો નહોતી ને? 539 01:00:09,535 --> 01:00:12,121 બિલ પર એક સાર્વભૌમ મૂકો. 540 01:00:14,374 --> 01:00:18,127 સારું, તે જીત્યો! મારી પાસે એ તેના માટે બતાવવા માટે ક્વિડ. 541 01:00:29,889 --> 01:00:33,352 હું બીજી વોક રાઉન્ડ લઈશ. પછી મળીશું. 542 01:01:06,720 --> 01:01:09,305 75 સેકન્ડ, યાદ છે? 543 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 હવે! 544 01:01:34,749 --> 01:01:36,375 13... 545 01:01:36,376 --> 01:01:38,586 14... 546 01:01:38,587 --> 01:01:40,588 15... 547 01:01:40,589 --> 01:01:42,756 16... 548 01:01:42,757 --> 01:01:44,842 17... 549 01:01:44,843 --> 01:01:46,719 18... 550 01:01:46,720 --> 01:01:47,344 19... 551 01:01:47,345 --> 01:01:50,097 - લોહિયાળ ચાવીઓ ક્યાં છે? - 20. 552 01:01:50,098 --> 01:01:52,392 21... 553 01:01:52,393 --> 01:01:54,352 કોઈ ચબ કીઓ નથી. 554 01:01:54,353 --> 01:01:56,312 23... 555 01:01:56,313 --> 01:01:58,356 24... 556 01:01:58,357 --> 01:02:00,233 - 25... - તે શાપ! 557 01:02:00,234 --> 01:02:02,277 26... 558 01:02:02,278 --> 01:02:03,987 27... 559 01:02:03,988 --> 01:02:05,613 28... 560 01:02:05,614 --> 01:02:07,574 29... 561 01:02:07,575 --> 01:02:09,033 30. 562 01:02:09,034 --> 01:02:11,120 31... 563 01:02:11,204 --> 01:02:13,289 32... 564 01:02:13,290 --> 01:02:15,166 33... 565 01:02:15,375 --> 01:02:17,335 34... 566 01:02:17,586 --> 01:02:19,545 35... 567 01:02:19,713 --> 01:02:21,672 36... 568 01:02:21,840 --> 01:02:23,841 37... 569 01:02:24,050 --> 01:02:25,927 38... 570 01:02:26,094 --> 01:02:28,095 39... 571 01:02:28,596 --> 01:02:30,348 40. 572 01:02:30,349 --> 01:02:32,308 41... 573 01:02:32,309 --> 01:02:34,394 42... 574 01:02:34,729 --> 01:02:36,646 43... 575 01:02:36,647 --> 01:02:38,773 44... 576 01:02:38,774 --> 01:02:40,901 45... 577 01:02:41,068 --> 01:02:43,070 46... 578 01:02:43,237 --> 01:02:45,238 47... 579 01:02:45,239 --> 01:02:47,198 48... 580 01:02:47,199 --> 01:02:49,159 49... 581 01:02:49,326 --> 01:02:51,036 50. 582 01:02:51,037 --> 01:02:53,205 51... 583 01:02:53,206 --> 01:02:55,208 52... 584 01:02:55,375 --> 01:02:57,251 53... 585 01:02:57,252 --> 01:02:59,169 54... 586 01:02:59,170 --> 01:03:01,255 55... 587 01:03:01,381 --> 01:03:03,340 56... 588 01:03:03,341 --> 01:03:05,051 57... 589 01:03:05,301 --> 01:03:07,220 58... 590 01:03:07,345 --> 01:03:09,180 59... 591 01:03:09,431 --> 01:03:11,391 60! 592 01:03:11,392 --> 01:03:13,393 61... 593 01:03:13,394 --> 01:03:15,437 62... 594 01:03:15,438 --> 01:03:17,272 63... 595 01:03:17,440 --> 01:03:19,107 64... 596 01:03:19,358 --> 01:03:21,026 65... 597 01:03:21,235 --> 01:03:23,194 66... 598 01:03:23,195 --> 01:03:25,154 67... 599 01:03:25,155 --> 01:03:27,031 68... 600 01:03:27,032 --> 01:03:29,033 69... 601 01:03:29,034 --> 01:03:30,494 70. 602 01:03:30,495 --> 01:03:32,079 71... 603 01:03:32,080 --> 01:03:33,956 72... 604 01:03:33,957 --> 01:03:35,833 73... 605 01:03:35,834 --> 01:03:37,751 74... 606 01:03:37,752 --> 01:03:40,171 75! 607 01:03:53,853 --> 01:03:56,480 મને યાદ છે જ્યારે અમે પહેલી વાર મળ્યા હતા. 608 01:03:56,856 --> 01:04:01,026 મેં સૌથી ભયાનક પ્રદર્શન આપ્યું વિશ્વના માર્ગમાં. 609 01:04:01,402 --> 01:04:06,739 હું મારા ડ્રેસિંગ રૂમમાં ગયો અને ત્યાં હતો તમે મને મોકલેલા સુંદર ફૂલો. 610 01:04:06,740 --> 01:04:09,326 અને પછી તમે અંદર ગયા. 611 01:04:09,410 --> 01:04:10,953 - ફૂલો? - એમ. 612 01:04:10,954 --> 01:04:13,956 તેમાંથી ડઝનેક. તેઓ અદ્ભુત હતા. 613 01:04:13,957 --> 01:04:17,251 મેં કોઈ મોકલ્યું નથી. જ જોઈએ કોઈ બીજા હતા. 614 01:04:17,252 --> 01:04:19,962 હું અંદર ગયો અને તમે મારો આભાર માન્યો. 615 01:04:20,296 --> 01:04:22,506 તું મને ચીડવે છે. 616 01:04:22,507 --> 01:04:25,760 સારાનો લોહિયાળ કચરો પૈસા, ફૂલો. 617 01:04:27,345 --> 01:04:29,931 - તમે નથી કર્યું? - ના. 618 01:04:35,062 --> 01:04:37,647 ખરેખર? 619 01:04:41,402 --> 01:04:43,987 ખરેખર? 620 01:04:44,238 --> 01:04:47,866 મારી પાસે તેમને સારી કિંમતે મળી હતી. મેં એક કબર લૂંટી. 621 01:04:51,663 --> 01:04:54,665 તમે ક્યારેય વિચારો છો તે પૈસા છે. 622 01:04:55,250 --> 01:04:58,586 બધા કોઈપણ ક્યારેય વિચારે છે લગભગ પૈસા છે. 623 01:05:22,611 --> 01:05:24,445 વળો નહીં. 624 01:05:24,446 --> 01:05:26,572 - મિસ્ટર સિમ્સ, તે છે? - તે સાચું છે. 625 01:05:26,573 --> 01:05:29,909 - તમે એકલા આવ્યા છો? - હા, તમે સૂચના મુજબ. 626 01:05:29,910 --> 01:05:33,288 - રેલ્વે લાઇન પર બધું સરખું? - બધા સમાન. 627 01:05:33,289 --> 01:05:34,832 પછી તે કાલે હશે. 628 01:05:34,833 --> 01:05:39,002 - કાલે શું હશે? - તમે વાંધો નહીં. અહીં તમારા માટે 100 ક્વિડ છે. 629 01:05:39,003 --> 01:05:41,588 બીજી રીતે જુઓ અને મોં બંધ કરો. 630 01:05:41,589 --> 01:05:44,258 - સાચું? - સાચું, સર. 631 01:05:44,259 --> 01:05:47,345 હવે, તમે જાઓ અને પાછળ જોશો નહીં. 632 01:05:57,940 --> 01:06:01,401 ત્યાં પાણીનો બાઉલ લો. 633 01:06:02,695 --> 01:06:04,988 તેને ખૂણામાં, ત્યાં મૂકો. 634 01:06:04,989 --> 01:06:07,281 તમે કરી શકો તેટલું મારાથી દૂર. 635 01:06:07,282 --> 01:06:11,037 - તે ખૂબ ભારે છે, તે નથી? - ખૂબ ભૂખ્યા પણ. 636 01:06:14,249 --> 01:06:17,084 માફ કરશો, સાહેબ. કોઈનું નથી વાનમાં સવારી કરવાની છૂટ. 637 01:06:17,085 --> 01:06:21,005 મારે સાથ આપવાનો છે પ્રાણી તે ખૂબ જ મૂલ્યવાન છે. 638 01:06:24,467 --> 01:06:27,177 જો હું તેની સાથે ન હોઉં તો તે નારાજ થઈ જાય છે. 639 01:06:27,178 --> 01:06:29,764 હા, બહુ સારું. 640 01:06:41,068 --> 01:06:43,653 પ્રવાસની પરવા નથી. 641 01:06:49,952 --> 01:06:53,080 - તમારો મતલબ કે તે તમે બનવાનું છે? - એય. 642 01:06:55,959 --> 01:07:00,337 તમે તેમને ક્યાં પ્રભાવિત કર્યા? તેઓ બધી ચાવીઓ અલગ રાખે છે. 643 01:07:00,338 --> 01:07:02,923 - તેઓ કરે છે? - અરે, તેઓ કરે છે. 644 01:07:03,007 --> 01:07:05,593 તમે તેમને કેવી રીતે ખેંચ્યા? 645 01:07:06,761 --> 01:07:09,346 અકલ્પનીય કૌશલ્ય સાથે. 646 01:07:34,666 --> 01:07:39,336 આગામી સોનાની શિપમેન્ટમાં છે એક અઠવાડિયું આ વખતે આપણે લઈએ છીએ. 647 01:07:39,337 --> 01:07:43,048 અગર સોનાનું સ્થાન લેશે આ લીડ બાર સાથે... 648 01:07:43,049 --> 01:07:45,884 અને થેલીઓ ફેંકી દો રોમની ખાતેની ટ્રેન,... 649 01:07:45,885 --> 01:07:50,223 જ્યાં બાર્લો તેમને એકત્રિત કરશે અને પછી ફોકસ્ટોન તરફ વાહન ચલાવો. 650 01:07:50,224 --> 01:07:51,766 આપણે ક્યાં હોઈશું? 651 01:07:51,767 --> 01:07:56,187 પ્રથમ વર્ગના ડબ્બામાં પ્રવાસનો આનંદ માણી રહ્યા છીએ. 652 01:07:56,188 --> 01:07:58,356 પછી શું થાય? 653 01:07:58,357 --> 01:08:00,858 અમે સંમત થયા મુજબ સોનાને વિભાજીત કરીએ છીએ. 654 01:08:00,859 --> 01:08:03,277 તે પછી. 655 01:08:03,278 --> 01:08:07,157 - તે પછી? - હા, તે પછી! 656 01:08:12,247 --> 01:08:14,832 તમે અને હું પેરિસ જઈશું. 657 01:08:25,301 --> 01:08:29,638 તમે તે બધું કામ કર્યું છે. અમે સવારી કરીએ છીએ ટ્રેનમાં અને તેઓ કામ કરે છે. 658 01:08:29,639 --> 01:08:33,309 તેમને તેમની કમાણી કરવી પડશે શેર, તેઓ નથી? 659 01:08:33,310 --> 01:08:35,896 તે બધું ખૂબ જ સરળ છે. 660 01:08:36,980 --> 01:08:39,691 સિવાય કે કંઈક ખોટું થાય. 661 01:08:39,900 --> 01:08:42,026 શું ખોટું થઈ શકે છે? 662 01:08:42,027 --> 01:08:44,404 મારા પ્રિય શ્રી સિમ્સ. 663 01:08:44,405 --> 01:08:47,032 તમારા નમ્ર સેવક તરીકે,... 664 01:08:47,449 --> 01:08:51,329 હું મોટા પ્રમાણમાં હોઈશ બંધાયેલા અને ઋણી... 665 01:08:51,955 --> 01:08:57,168 જો તમે મળવાનું કાવતરું કરી શકો હું પેલેસ, સિડનહામ ખાતે... 666 01:08:57,460 --> 01:09:00,046 હેતુ માટે... 667 01:09:01,130 --> 01:09:03,716 હેતુ માટે... 668 01:09:04,133 --> 01:09:07,928 ચર્ચા કરવાના હેતુથી કેટલીક બાબતો... 669 01:09:07,929 --> 01:09:10,013 પરસ્પર હિત. 670 01:09:10,014 --> 01:09:12,600 સૌથી આદરપૂર્વક,... 671 01:09:12,601 --> 01:09:15,312 વિલિયમ વિલિયમ્સ, એસ્ક્વાયર. 672 01:09:16,021 --> 01:09:18,607 તે કરવું જોઈએ. 673 01:09:19,983 --> 01:09:22,569 સારું હવે, વિલી... 674 01:09:22,653 --> 01:09:25,113 આ સાથી સિમ્સ શું કરે છે, એહ? 675 01:09:25,114 --> 01:09:27,448 મહેરબાની કરીને, સર, હું તમને કહી શકતો નથી. 676 01:09:27,449 --> 01:09:31,662 તે પહેલા વિચારવું જોઈતું હતું અમે તમને આ પર્સ સાથે પકડ્યા છે. 677 01:09:31,663 --> 01:09:34,248 મારે જવું નથી જેલમાં પાછા, સર. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,834 સારું, તો પછી. વધુ સારું અમને જણાવો. 679 01:09:37,210 --> 01:09:39,545 મને ખબર નથી, સર. મેં તમને કહ્યું. 680 01:09:39,796 --> 01:09:43,924 હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે તે ક્રેકમેન છે ફ્લેશ પુલનું આયોજન કરે છે, તે છે. 681 01:09:43,925 --> 01:09:46,510 પત્ર તમને તેની પાસે મૂકશે. 682 01:09:51,767 --> 01:09:53,935 અમે જોઈશું. 683 01:09:53,936 --> 01:09:56,521 તેઓ મને મારી નાખશે, તેઓ કરશે. 684 01:09:56,980 --> 01:10:00,609 પછી જુઓ તમે નથી ફરી ભાગીશ, અરે? 685 01:10:02,820 --> 01:10:06,614 અમે આ પર એક નજર કરીશું રહસ્યમય મિસ્ટર સિમ્સ. 686 01:10:49,368 --> 01:10:51,829 ગોળ ગોળ ફેરવશો નહીં, વિલી. 687 01:10:57,085 --> 01:11:01,088 - હવે, તે શું છે? - મને થોડી જરૂર છે, મિસ્ટર સિમ્સ. 688 01:11:02,006 --> 01:11:06,218 - તમને ચૂકવણી કરવામાં આવી છે. - મને વધુની જરૂર છે. 689 01:11:06,886 --> 01:11:10,973 - તમે કામ કરી રહ્યા છો, વિલી? - ના! 690 01:11:10,974 --> 01:11:14,394 - શું ક્રશર્સે તમને ઉપાડ્યા? - હું શપથ લઉં છું, ના! 691 01:11:19,191 --> 01:11:23,027 - વિલી, જો તમે મારા પર નાક ફેરવ્યું હોય તો ... - હું શપથ લઉં છું કે તે કોઈ જ્વાળા નથી. 692 01:11:23,028 --> 01:11:27,657 એક અથવા બે ફિની મને જોઈએ છે અને તે તેનો અંત હશે. 693 01:11:29,117 --> 01:11:31,912 તમારા ખિસ્સામાં એક ફીની છે. 694 01:11:32,956 --> 01:11:34,998 તમને પરસેવો થઈ રહ્યો છે. 695 01:11:34,999 --> 01:11:38,835 જો તમે નાક ચાલુ કર્યું હોય મને, હું તમને લવંડરમાં જોઈશ. 696 01:11:38,836 --> 01:11:41,255 હું નહિ, સાહેબ. હું શપથ! 697 01:11:47,053 --> 01:11:49,638 ત્રણ ક્રશર. 698 01:12:09,368 --> 01:12:11,954 એડવર્ડ! એડવર્ડ પિયર્સ! 699 01:12:12,664 --> 01:12:16,500 એડવર્ડ, અમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા હતા તમારું શું થઈ ગયું હતું. 700 01:12:16,501 --> 01:12:19,086 મારા લગ્ન થયા. 701 01:12:19,295 --> 01:12:21,881 આડંબર જ જોઈએ. 702 01:12:25,051 --> 01:12:29,721 - શું તમને લાગે છે કે તે મુશ્કેલીમાં છે? - મને આશ્ચર્ય થશે નહીં. 703 01:12:29,722 --> 01:12:34,477 બહુ રફ માણસ. નથી એક સારો પ્રકાર. 704 01:16:03,487 --> 01:16:07,364 - તેથી, સાપ મરી ગયો છે. - મને ડર લાગે છે, સર. 705 01:16:07,365 --> 01:16:11,620 - અને આ સાથી સિમ્સ ગાયબ થઈ ગયો છે? - હા, સર. 706 01:16:11,621 --> 01:16:14,456 અને અમને ખબર નથી કે કોણ તે છે અથવા તે શું ઇચ્છે છે? 707 01:16:14,457 --> 01:16:17,709 - અમે સંપૂર્ણપણે કડીઓ વિના છીએ. - ના, બિલકુલ નહીં. 708 01:16:17,710 --> 01:16:23,548 અમે જાણીએ છીએ કે સિમ્સ ક્લીન વિલી માટે ગોઠવાયેલા છે કેટલાક મહિનાઓ પહેલા ન્યૂગેટથી બ્રેક લેવા માટે. 709 01:16:23,549 --> 01:16:27,218 - તેથી તે લાંબા સમયથી ચાલતી યોજના છે. - એક યોજના જે આપણે જાણતા નથી. 710 01:16:27,219 --> 01:16:31,223 તદ્દન. પરંતુ આપણે જાણીએ છીએ કે સિમ્સ એ છે સેફક્રૅકર તેમણે સલામતી પછી હોવું જ જોઈએ. 711 01:16:31,224 --> 01:16:36,228 અને વિલી ડિસ્પેચરની અંદર ઘૂસી ગયો દક્ષિણ પૂર્વ રેલ્વે લાઇનની ઓફિસ. 712 01:16:36,229 --> 01:16:38,647 હમ. 713 01:16:38,648 --> 01:16:43,903 અને તે મને થયું, આ સિમ્સ કરી શકે છે ક્રિમિઅન સોનું ચોરી કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો? 714 01:16:43,904 --> 01:16:46,698 ચાલતી રેલ્વે ટ્રેનમાંથી ચોરી? 715 01:16:47,282 --> 01:16:49,533 આવી વસ્તુની કલ્પના કોણ કરી શકે? 716 01:16:49,534 --> 01:16:51,912 આગામી ગોલ્ડ શિપમેન્ટ આવતીકાલે છે. 717 01:16:51,913 --> 01:16:55,832 મેં રેલવે લાઇનને એલર્ટ કરી દીધી છે વધારાની સાવચેતી રાખવા માટે. 718 01:16:55,833 --> 01:16:59,169 - આ શું છે? - સાવચેતી, સર. 719 01:16:59,170 --> 01:17:03,590 હું ફોકસ્ટોન માટે ટ્રેનમાં સવાર થઈશ આજની રાત હું કાલે ત્યાં આવીશ... 720 01:17:03,591 --> 01:17:06,843 જો કોઈ ટોમફૂલરી હોય તો જ્યારે સોનું આવે છે. 721 01:17:06,844 --> 01:17:10,639 - તમારા માટે ખૂબ જ સાહસિક. - આભાર, સર. 722 01:17:10,641 --> 01:17:14,393 અમે નવી સુરક્ષા બનાવી છે સમગ્ર વ્યવસ્થા. 723 01:17:14,394 --> 01:17:15,978 નવું તાળું. 724 01:17:15,979 --> 01:17:21,567 નવા રક્ષક, જો તેમની પાસે હોય ક્રિમિઅન ગોલ્ડ માટે પ્રયાસ કરવાની હિંમત. 725 01:17:21,568 --> 01:17:23,861 ઉત્તમ અગમચેતી, શ્રી શાર્પ. 726 01:17:23,862 --> 01:17:27,448 હું તમારા પર તમારી પ્રશંસા જ જોઈએ આ બાબતે ધ્યાન આપો. 727 01:17:27,449 --> 01:17:31,328 અમે ચોક્કસપણે નહીં તે સોનું ગુમાવવા માંગો છો. 728 01:17:46,844 --> 01:17:51,307 તે બધું બદલાઈ ગયું છે. બધું. બધું બદલાઈ ગયું છે. 729 01:17:51,308 --> 01:17:55,686 કોઈને સામાનમાં સવારી કરવાની મંજૂરી નથી વાન બર્ગેસને પોતાને રક્ષક તરીકે બચાવે છે. 730 01:17:55,687 --> 01:17:58,522 અને તેઓને એક નવું મળ્યું છે પ્લેટફોર્મ પર જેક... 731 01:17:58,523 --> 01:18:01,609 જે બધા પાર્સલ મોટા ખોલે છે માણસને છુપાવવા માટે પૂરતું. 732 01:18:01,610 --> 01:18:07,198 અને જો તે પૂરતું ખરાબ નથી, તો તેઓ ગયા છે અને લગેજ વાનના દરવાજા પર લોક ફીટ કર્યું. 733 01:18:07,199 --> 01:18:13,455 તેઓ તેને સ્ટેશન પર લોક કરી રહ્યાં છે અને નહીં જ્યાં સુધી તે ફોકસ્ટોન ન પહોંચે ત્યાં સુધી તેને ખોલવું. 734 01:18:13,456 --> 01:18:17,584 એક સાવચેતીનું પગલું. બધા સોનાના કારણે. 735 01:18:18,044 --> 01:18:21,296 લોહિયાળ બહાર તાળું! તે ન કરી શકે અંદરથી કામ કરવું. 736 01:18:21,297 --> 01:18:24,549 જો હું સક્ષમ હોત તો પણ વાનમાં અંદર જવા માટે... 737 01:18:24,550 --> 01:18:28,511 હું ત્યાં અંદર લૉક થઈ ગયો હોત જ્યાં સુધી તે ફોકસ્ટોનમાં ન આવે ત્યાં સુધી. 738 01:18:28,512 --> 01:18:34,143 અને તમને લાગે છે કે આ બધા પાછળ કોણ છે? માત્ર ક્રશર્સ પોતાને, તે કોણ છે. 739 01:18:34,227 --> 01:18:36,479 બે સાદા વસ્ત્રો જેકો ત્યાં હતા... 740 01:18:36,480 --> 01:18:40,983 કહે છે કે મિસ્ટર સિમ્સ કેવા હતા ક્રિમિઅન સોનું લૂંટવાની યોજના. 741 01:18:40,984 --> 01:18:45,654 તેઓ તમારા વિશે ઉચ્ચ અભિપ્રાય ધરાવતા નથી બુદ્ધિ પરંતુ તેઓ તમારી ચેતાને શ્રેય આપે છે. 742 01:18:45,655 --> 01:18:50,911 અને તેઓએ દરેક પર ક્રશર મૂક્યા છે લાઇન પર અને ફોકસ્ટોન પર સ્ટેશન. 743 01:18:50,912 --> 01:18:53,664 તેથી. અમે અહીં છીએ. 744 01:18:55,875 --> 01:19:00,545 બર્ગેસનો કોઈ ઉપયોગ નથી. હું વાનમાં બેસી શકતો નથી કારણ કે જેક બધું ખોલે છે. 745 01:19:00,546 --> 01:19:06,092 જો હું કરી શકું તો પણ હું સોનું મેળવી શક્યો નહીં દરવાજો બહારથી બંધ હોવાથી બહાર. 746 01:19:06,093 --> 01:19:09,054 તો તેની પાસે શું છે ચાર ચાવીઓ, હું તમને પૂછું છું? 747 01:19:09,055 --> 01:19:13,225 ચાર ચાવીઓ અથવા 40 કીઓ... એવું નથી કોઈ લોહિયાળ તફાવત નથી! 748 01:19:13,226 --> 01:19:17,313 તે એક કચરો છે, આખી વસ્તુ! અને તેના વિશે કંઈ કરવાનું નથી. 749 01:19:17,314 --> 01:19:21,275 બધાને કારણે તેઓ તમને મળ્યા આઉટ, મિસ્ટર એડવર્ડ બ્લડી સિમ્સ પિયર્સ! 750 01:19:21,276 --> 01:19:26,364 તે કંઈક હતું જે તમે વિચાર્યું ન હતું. તે વિશે તમારે શું કહેવું છે? 751 01:19:31,579 --> 01:19:34,164 મને મૃત બિલાડી શોધો. 752 01:20:05,864 --> 01:20:08,240 હવે પછી, મિસી, હવે પછી. 753 01:20:08,241 --> 01:20:11,119 ઓહ, પ્લીઝ, સર, શું તમે મને મદદ કરી શકશો? 754 01:20:11,120 --> 01:20:14,039 માણસ એ હૃદયહીન પશુ, તે છે. 755 01:20:14,040 --> 01:20:17,292 - શું માણસ? - લાઇન પર તે રક્ષક, સર. 756 01:20:17,293 --> 01:20:21,213 તે મને સેટ કરવા દેશે નહીં ટ્રેનમાં પ્રિય ભાઈ. 757 01:20:22,006 --> 01:20:24,758 તે કહે છે કે તે હોવું જોઈએ ... 758 01:20:24,759 --> 01:20:26,384 ખોલ્યું! 759 01:20:26,385 --> 01:20:29,637 શા માટે... ક્રૂર બદમાશ. 760 01:20:29,638 --> 01:20:32,558 અમે તમારા પડશે ટ્રેનમાં ભાઈ. 761 01:20:34,936 --> 01:20:36,562 ત્યાં છે, અમ... 762 01:20:36,563 --> 01:20:39,148 તેને ખોલવાની જરૂર નથી. 763 01:20:43,236 --> 01:20:47,031 હું, અમ... હું જોઉં છું કે તમારી પાસે છે અહીં બેટ્સનની બેલ્ફ્રી. 764 01:20:47,032 --> 01:20:49,199 ઓહ, હા, સાહેબ. 765 01:20:49,200 --> 01:20:55,666 મારા ભાઈ, તે ભયંકર ડરતો હતો જીવંત દફનાવવામાં આવે છે, તેથી અહીં સલામતી છે. 766 01:20:56,667 --> 01:21:01,755 ખૂબ વિચારશીલ, મને ખાતરી છે. બસ તમે તમારી આંખો સૂકવી દો. બધું સારું થઈ જશે. 767 01:21:02,506 --> 01:21:04,883 આભાર, સાહેબ. 768 01:21:04,884 --> 01:21:08,220 હું બસ... આ મેળવીશ વ્યવસાય સમાપ્ત. 769 01:21:12,642 --> 01:21:16,604 - તમે આટલા ક્રૂર કેવી રીતે બની શકો? - મેં તેને ફક્ત નવા નિયમો કહ્યું. 770 01:21:16,605 --> 01:21:20,817 - બધા કન્ટેનર ખોલવા. - હા, મને ખબર છે. 771 01:21:21,067 --> 01:21:26,030 શું તમને તેની ગંધ આવે છે? મને આમાં લાગે છે કિસ્સામાં આપણે અપવાદ કરી શકીએ. 772 01:21:26,031 --> 01:21:27,323 તમે જે કહો. 773 01:21:27,324 --> 01:21:29,199 - ભત્રીજા! - કાકા. 774 01:21:29,200 --> 01:21:30,785 ભત્રીજો,... 775 01:21:30,786 --> 01:21:35,665 તમારી ફરજોનું ધ્યાન રાખો. દરેક પાર્સલ ખોલો અને કોઈ અપવાદ નથી. કોઈ અપવાદ નથી. 776 01:21:35,666 --> 01:21:37,627 હા, અંકલ. 777 01:21:38,878 --> 01:21:42,714 - તે અધર્મી દુર્ગંધ શું છે? - આ, એર... 778 01:21:45,801 --> 01:21:50,013 - સવારની ટ્રેન માટે સુનિશ્ચિત છે? - હા, અંકલ. 779 01:21:51,933 --> 01:21:55,478 - જુઓ કે તમે તેને ખોલો છો. - પણ, એર... કાકા... 780 01:21:56,980 --> 01:21:59,565 તેના માટે પેટ નથી, એહ? 781 01:21:59,900 --> 01:22:02,777 પ્રિય ભગવાન, તમે એક નાજુક છો. 782 01:22:03,194 --> 01:22:05,404 ઠીક છે, હું જાતે કરીશ. 783 01:22:05,405 --> 01:22:07,990 ખોલવા માટે તે હોવું જ જોઈએ. 784 01:22:10,453 --> 01:22:12,328 ઓહ! ઓહ! 785 01:22:12,329 --> 01:22:16,082 મારા વ્હાલા ભાઈ! ઓહ, રિચાર્ડ. રિચાર્ડ, તે જીવે છે! 786 01:22:16,083 --> 01:22:18,460 તે જીવે છે! ઓહ, તે જીવંત છે! 787 01:22:18,461 --> 01:22:22,255 ઓહ, ઉતાવળ કરો. તે જીવંત છે! ઓહ, ભગવાનની સ્તુતિ કરો, તે જીવંત છે! 788 01:22:22,256 --> 01:22:23,965 ઓહ, તે જીવંત છે! 789 01:22:23,966 --> 01:22:26,384 ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો! કદાચ આપણે બહુ મોડું થઈ ગયું છે. 790 01:22:26,385 --> 01:22:28,803 હું જાણતો હતો કે તે કોલેરા નથી! 791 01:22:28,804 --> 01:22:30,347 કોલેરા? 792 01:22:30,348 --> 01:22:33,893 તે કહેવા માટે ધૂમ મચાવતો હતો. હું તે જાણતો હતો! ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો. 793 01:22:33,894 --> 01:22:39,190 - પાંચ દિવસથી મેં તે ઘંટ સાંભળવાની રાહ જોઈ. - તમે કોલેરા કહો છો? પાંચ દિવસ? 794 01:22:39,733 --> 01:22:42,318 રિચાર્ડ! રિચાર્ડ! 795 01:22:42,610 --> 01:22:45,196 ઓહ! 796 01:22:45,905 --> 01:22:48,491 ઓહ, ના! 797 01:23:00,629 --> 01:23:01,588 ઓહ... 798 01:23:01,589 --> 01:23:05,342 તે કેવી રીતે હોઈ શકે? મેં ઘંટડી સાંભળી. 799 01:23:05,718 --> 01:23:08,178 તમે નથી કર્યું? 800 01:23:08,179 --> 01:23:10,765 મેં તેને સાદા સાંભળ્યું. 801 01:23:10,974 --> 01:23:12,766 ઘંટડી વાગી. 802 01:23:12,767 --> 01:23:16,896 ના, મિસી. પવનનો એક ઝાપટો અથવા જમીન પર ધ્રુજારી. 803 01:23:17,606 --> 01:23:19,273 મને માફ કરજો. 804 01:23:19,274 --> 01:23:21,483 પણ મેં તે સાંભળ્યું. 805 01:23:21,484 --> 01:23:24,486 આ પર લોડ કરો. હવે તીક્ષ્ણ! 806 01:23:24,487 --> 01:23:26,739 સાથે આવો. 807 01:23:26,948 --> 01:23:29,534 સ્થિર. હવે સ્થિર. 808 01:23:29,743 --> 01:23:32,329 ત્યાં એક બાજુ ઊભા રહો. 809 01:23:32,538 --> 01:23:34,664 સાવધાન. 810 01:23:34,665 --> 01:23:36,958 તે સાચું છે. 811 01:23:36,959 --> 01:23:40,920 અહીં પર. માટે થોડી તમારો અધિકાર. તેને નીચે સેટ કરો. 812 01:23:40,921 --> 01:23:46,175 - હવે તમારા માટે વધુ રંગ છે. - હા, હવે મને ઘણું સારું લાગે છે, આભાર. 813 01:23:46,176 --> 01:23:48,177 - ગુડબાય. - બાય-બાય, ચૂકી. 814 01:23:48,178 --> 01:23:53,059 - તમારા માટે બરાબર છે. હું તેની સાથે અહીં રહીશ. - મારા કરતાં તું, સાથી! 815 01:23:55,729 --> 01:23:58,314 ઓહ, દુર્ગંધ! 816 01:24:49,909 --> 01:24:53,079 - તમે કરી શકો છો? - મને લાગે છે. 817 01:24:53,080 --> 01:24:55,165 તે ત્યાંથી ઘણો લાંબો રસ્તો છે. 818 01:24:55,166 --> 01:24:59,669 પાંચ ગાડીઓ, દરેક 30 ફૂટ, તે એકંદરે 150 ફૂટ છે. 819 01:24:59,670 --> 01:25:01,170 હું વ્યવસ્થા કરીશ. 820 01:25:01,171 --> 01:25:05,383 - તમે માર્યા જવાના નથી, શું તમે? - ઓહ, હું નહીં ઈચ્છું. 821 01:25:05,676 --> 01:25:07,010 એડવર્ડ! 822 01:25:07,011 --> 01:25:11,181 - એડવર્ડ પિયર્સ, મારા પ્રિય સાથી! - ધિક્કાર. હેનરી ફોલર! 823 01:25:11,182 --> 01:25:13,726 તે અંદર મુસાફરી કરી શકતો નથી અમારો ડબ્બો. 824 01:25:13,727 --> 01:25:16,061 હેનરી, શું આશ્ચર્ય! 825 01:25:16,062 --> 01:25:19,440 - તમને જોઈને ફેન્સી! શું તમે આ ટ્રેનમાં છો? - હા. 826 01:25:19,441 --> 01:25:21,734 હકીકતમાં, હું પણ છું. 827 01:25:23,611 --> 01:25:28,908 ઓહ, મને માફ કરો. મિસ બ્રિજેટ લોસન, મિસ્ટર હેનરી ફોલર. 828 01:25:29,200 --> 01:25:33,037 મિસ લોસન સાથ આપે છે તેનો મૃત ભાઈ પરંતુ... 829 01:25:33,038 --> 01:25:37,542 નવા નિયમોના કારણે તેણી ગાર્ડની વાનમાં મંજૂરી નથી. 830 01:25:37,543 --> 01:25:41,046 તેથી તેણી છે એક ડબ્બો શોધે છે. 831 01:25:42,339 --> 01:25:44,716 સારું, મારું ઉપલબ્ધ છે. 832 01:25:46,468 --> 01:25:49,513 હેનરી, તમે ખૂબ જ દયાળુ છો. 833 01:25:51,266 --> 01:25:53,726 તમે અમારી સાથે જોડાશો નહીં, શું તમે? 834 01:25:54,144 --> 01:25:58,272 હકીકતમાં, મેં... અન્ય વ્યવસ્થા કરી. 835 01:26:00,066 --> 01:26:02,651 ઓહ, હું જોઉં છું! 836 01:26:02,652 --> 01:26:06,280 - તમને ખાતરી છે? - ઓહ, હા. 837 01:26:06,281 --> 01:26:08,866 તમે ચાલુ રાખો, હેનરી. 838 01:26:13,747 --> 01:26:15,373 મિસ લોસન! 839 01:26:15,374 --> 01:26:18,668 - તમે સક્ષમ હાથમાં છો. - તમે ખૂબ દયાળુ છો. 840 01:26:18,669 --> 01:26:21,671 બિલકુલ નહિ. 841 01:27:15,562 --> 01:27:18,522 ખોલો! ખોલો! 842 01:27:18,523 --> 01:27:21,108 ખોલો, શાપ! 843 01:27:22,402 --> 01:27:24,194 તો પછી તમે જીવંત છો? 844 01:27:24,195 --> 01:27:26,697 અલબત્ત, હું છું, તમે નિરાશાજનક ફ્લેટ. 845 01:27:26,698 --> 01:27:30,911 - સારા ભગવાન, તે જીવંત છે! - તેને ખોલો! ઉતાવળ કરો. મારે ઝડપી હોવું જોઈએ! 846 01:27:33,914 --> 01:27:36,207 ઉપાડો! 847 01:27:36,208 --> 01:27:38,794 ઓહ, ભગવાનની માતા! 848 01:27:39,128 --> 01:27:41,713 ઓહ, ગંધ! 849 01:27:42,548 --> 01:27:45,133 જે વસ્તુઓ મારે કરવી જોઈએ! 850 01:27:48,971 --> 01:27:52,808 શું તમારી પાસે છે... ઘણા સજ્જન મિત્રો? 851 01:27:53,393 --> 01:27:58,438 ઓહ, શા માટે પૂરતી ખાતરી. સજ્જનો છે તેઓ મારા માટે ક્યારેય એટલા મૈત્રીપૂર્ણ છે. 852 01:27:58,439 --> 01:28:01,775 - મારી માતાએ કહ્યું કે હું હાર્ટબ્રેકર છું. - મને ખાતરી છે કે તમે છો. 853 01:28:01,776 --> 01:28:07,781 મી મમ પોતે એક હાર્ટબ્રેકર હતી. ઘણા કોલર હતા, તેણીએ કર્યું. 854 01:28:07,782 --> 01:28:10,200 ઘણા કોલર. 855 01:28:10,201 --> 01:28:13,246 અને હંમેશા કેટલાક નાના ટોકન સાથે. 856 01:28:13,247 --> 01:28:16,708 મારી માતા કહે છે કે એક માણસ પ્રેમ કરે છે તમે, તે તમને યોગ્ય બતાવે છે. 857 01:28:16,709 --> 01:28:20,253 - કેટલાક નાના ટોકન સાથે. - તદ્દન તેથી. 858 01:28:21,255 --> 01:28:25,759 જો તમે મને પરવાનગી આપો છો, તો હું હોવું જોઈએ હું તમને "ટોકન" આપીને ખુશ છું. 859 01:28:27,636 --> 01:28:31,640 - કોર, તમે બોલ્ડ સજ્જન છો! - હું સૌથી ગંભીર છું, હું તમને ખાતરી આપું છું. 860 01:28:31,641 --> 01:28:35,018 - શું, અહીં ટ્રેનમાં? - કેમ નહીં? 861 01:28:35,019 --> 01:28:38,772 શું તમે સાંભળ્યું નથી 50-માઇલ-એક-કલાક ક્લબ? 862 01:28:38,773 --> 01:28:42,651 મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તે ફાયદાકારક છે પરિભ્રમણ માટે. 863 01:28:56,959 --> 01:29:00,128 - પરંતુ વાન બહારથી બંધ છે. - તેની કાળજી લેવામાં આવી છે. 864 01:29:00,129 --> 01:29:02,839 - કેવી રીતે? - તમે ટૂંક સમયમાં જોશો. 865 01:29:02,840 --> 01:29:07,009 મારો મિત્ર ટોચ પર આવશે રેડહિલ અને એશફોર્ડ વચ્ચેની ટ્રેન. 866 01:29:07,010 --> 01:29:10,263 તે રનનો સૌથી ઝડપી ભાગ છે! 867 01:29:10,264 --> 01:29:12,850 હું ધારું છું કે તે છે. 868 01:29:12,934 --> 01:29:17,188 તે બધા પુલો વિશે શું? તમારા મિત્ર, સાથી, તે પાગલ છે. 869 01:34:59,586 --> 01:35:02,380 - શું ચાલી રહ્યું છે? - દોરડું લો. 870 01:35:06,009 --> 01:35:08,386 - શું તે હવે ત્યાં છે? - તે છે. 871 01:35:08,387 --> 01:35:10,680 તે જીવંત રહેવા માટે નસીબદાર છે. 872 01:35:10,681 --> 01:35:14,602 - પકડી રાખો. - ઠીક છે. 873 01:35:22,068 --> 01:35:24,653 હવે તેને સરળ રીતે જવા દો. 874 01:35:24,695 --> 01:35:27,281 પર જાઓ. 875 01:36:01,859 --> 01:36:04,653 હું લાગણીને પાર કરી શકતો નથી ... 876 01:36:05,112 --> 01:36:07,197 તું બહુ પરિચિત લાગે છે. 877 01:36:07,198 --> 01:36:11,619 - શું તમને ખાતરી છે કે અમે ક્યારેય મળ્યા નથી? - ઓહ, ના, સર. 878 01:36:13,664 --> 01:36:15,873 તારી મમ્મી શું કરે છે? 879 01:36:15,874 --> 01:36:18,668 હું મમ્મી? એર... 880 01:36:18,669 --> 01:36:21,254 તેણી સીમસ્ટ્રેસ છે. 881 01:36:22,172 --> 01:36:24,757 માનનીય વેપાર. 882 01:36:25,300 --> 01:36:30,722 મારી માતાએ લેડી માટે કપડાં બનાવ્યા છે એવરશામ પોતે, હું તમને જાણ કરીશ. 883 01:36:32,892 --> 01:36:35,853 હું લેડી એવરશામ સાથે પરિચિત છું. 884 01:36:36,646 --> 01:36:38,981 ઓહ. 885 01:37:14,268 --> 01:37:16,353 - બધું થઈ ગયું? - થઈ ગયું. 886 01:37:16,354 --> 01:37:20,149 સારું. અમારી પાસે એક મિનિટથી પણ ઓછો સમય છે. 887 01:37:29,492 --> 01:37:32,161 બ્લડી હેલ, તમે એક દૃષ્ટિ જુઓ! 888 01:37:32,162 --> 01:37:34,205 હું એક દૃષ્ટિ જોઉં છું? 889 01:37:34,206 --> 01:37:37,292 ના, પરંતુ તમે બધા કાટમાળથી ઢંકાયેલા છો. 890 01:37:39,920 --> 01:37:41,962 તે ધુમાડો છે. 891 01:37:41,963 --> 01:37:45,633 - હું કપડાં બદલ્યો નથી. - તે તેજસ્વી છે. 892 01:37:45,634 --> 01:37:50,388 તમે શું પહેરવા જઈ રહ્યા છો ફોકસ્ટોન સ્ટેશનથી બહાર આવી રહ્યા છો? 893 01:37:52,350 --> 01:37:53,725 ઓહ, ના! 894 01:37:53,726 --> 01:37:56,102 ઓહ, ના! 895 01:37:56,103 --> 01:38:02,025 બ્લડી હેલ! તમે મને લીલો રંગ કરો, બનાવો હું મૃત બિલાડી સાથે શબપેટીમાં સૂઈ રહ્યો છું... 896 01:38:02,026 --> 01:38:04,486 અને હવે તમે છીનવી લો હું bollock-નગ્ન. ના! 897 01:38:04,487 --> 01:38:06,488 - ચૂપ. - બ્લડી હેલ! 898 01:38:06,489 --> 01:38:08,740 ચાલો જઈએ! 899 01:38:27,427 --> 01:38:31,765 તે નદીનો રસ્તો લેશે અને અમને ફોકસ્ટોનમાં મળો. 900 01:38:40,691 --> 01:38:46,405 દોરડું પકડી લો. અમે હોઈશું ટૂંક સમયમાં એશફોર્ડ દ્વારા. તેને ખેંચો. 901 01:38:49,992 --> 01:38:52,579 અમે ટૂંક સમયમાં એશફોર્ડને પસાર કરીશું. 902 01:41:05,634 --> 01:41:08,219 શ્રેષ્ઠ મને તાળું. 903 01:41:08,428 --> 01:41:12,808 - મીઠા સપના. - લોહિયાળ શક્યતા નથી. 904 01:41:29,950 --> 01:41:35,748 મારી માતાએ મને કહ્યું કે શ્રેષ્ઠ સજ્જનો હતા જોવા માટે છે. યુક્તિઓથી ભરપૂર, તેઓ છે. 905 01:41:35,957 --> 01:41:42,623 હું એક કોલર વિશે જાણતો હતો, હું આવવા માંગતો હતો એક રૂમમાં તેની પાસે હતી, ચાબુકથી ભરેલી અને આવા. 906 01:41:43,423 --> 01:41:45,257 - ચાબુક? - મમ! 907 01:41:45,258 --> 01:41:47,426 તમે કલ્પના કરી શકો છો! 908 01:41:47,427 --> 01:41:49,261 મમ. 909 01:41:49,262 --> 01:41:53,934 - સારું, મારી માતા, તેણીએ મને કહ્યું ... - મારા પ્રિય, મારા પ્રિય, મારા પ્રિય! 910 01:41:54,393 --> 01:41:55,643 ઓહ! 911 01:41:55,644 --> 01:41:58,230 તમે કેવા માણસ છો! 912 01:41:59,482 --> 01:42:01,399 તમે મને શેના માટે લઈ જાઓ છો? 913 01:42:05,821 --> 01:42:08,407 ઓહ! 914 01:43:04,215 --> 01:43:07,260 અશક્ય સ્ત્રી! 915 01:43:26,572 --> 01:43:27,488 હા! 916 01:43:27,489 --> 01:43:31,160 ખરેખર લૂંટ! ખૂબ જ વિચાર! 917 01:44:53,163 --> 01:44:55,748 એ માણસની ધરપકડ કરો! 918 01:45:25,487 --> 01:45:29,365 પ્રદાન કરવા બદલ કોર્ટ તમારો આભાર અમને ખૂબ સ્પષ્ટ સમજૂતી સાથે... 919 01:45:29,366 --> 01:45:32,036 તમારી રીતે ગુનો કરી રહ્યા છે. 920 01:45:32,037 --> 01:45:35,831 હું મદદરૂપ બનીને ખુશ છું. આ પોલીસ મૂંઝવણમાં હોય તેવું લાગી રહ્યું હતું. 921 01:45:35,832 --> 01:45:39,626 અમને તમારા ગરીબોને બચાવો વિટિસિઝમ્સ, મિસ્ટર પિયર્સ. 922 01:45:39,627 --> 01:45:43,005 તમારી હાજરી અહીં પુરાવો આપે છે તેમની કાર્યક્ષમતા માટે. 923 01:45:43,006 --> 01:45:45,966 તમે જાણો છો, તમે એ ખૂબ જ અસામાન્ય માણસ. 924 01:45:45,967 --> 01:45:49,095 મિસ્ટર પિયર્સ, મેં મૂક્યું સીધા તમને. 925 01:45:49,304 --> 01:45:53,224 તમે કોઈપણ સમયે ક્યારેય લાગ્યું નથી અયોગ્યતાની થોડી લાગણી,... 926 01:45:53,225 --> 01:45:55,894 ગેરવર્તણૂકની કેટલીક માન્યતા,... 927 01:45:55,895 --> 01:46:01,774 ગેરકાયદેસરની કેટલીક સમજ વર્તન, કેટલીક નૈતિક ગેરસમજો... 928 01:46:01,775 --> 01:46:06,154 આની કામગીરીમાં વિવિધ અને વિવિધ ગુનાહિત કૃત્યો? 929 01:46:06,155 --> 01:46:10,617 - મને પ્રશ્ન સમજાતો નથી. - દેખીતી રીતે નથી. 930 01:46:10,702 --> 01:46:14,663 સાહેબ, તે માન્ય છે ન્યાયશાસ્ત્રનું સત્ય... 931 01:46:14,664 --> 01:46:17,416 કે કાયદા પુરુષો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે ... 932 01:46:17,417 --> 01:46:21,462 અને તે સંસ્કારી પુરુષો, પરંપરામાં બે સહસ્ત્રાબ્દીથી વધુ,... 933 01:46:21,463 --> 01:46:26,758 માટે આ કાયદાઓનું પાલન કરવા માટે સંમત થાઓ બધા સમાજનું સામાન્ય ભલું. 934 01:46:26,759 --> 01:46:28,760 માટે તે માત્ર દ્વારા છે કાયદાનું શાસન... 935 01:46:28,761 --> 01:46:35,427 કે કોઈપણ સંસ્કૃતિ પોતાને ઉપર રાખે છે બર્બરતા ના અસ્પષ્ટ ગડગડાટ. 936 01:46:35,561 --> 01:46:39,105 હવે, બાબત પર હેતુ માટે, અમે તમને પૂછીએ છીએ: 937 01:46:39,106 --> 01:46:43,450 તમે ગર્ભધારણ કેમ કર્યું, યોજના બનાવો અને અમલ કરો... 938 01:46:43,451 --> 01:46:47,347 આ ઘૃણાસ્પદ અને નિંદાત્મક ગુનો? 939 01:46:52,454 --> 01:46:55,039 મને પૈસા જોઈતા હતા. 940 01:47:05,216 --> 01:47:07,802 તેના માટે તેને 20 વર્ષ મળશે. 941 01:47:55,311 --> 01:47:58,104 તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?